A teljes történet: A 3 milliárd dolláros kifizetés
— Én nem fogok kezet a személyzettel — horkant fel megvetően, és úgy rántotta el manikűrözött kezét a nő kinyújtott tenyere elől, mintha az valami fertőző betegséget hordozna. A First National Trust márványcsarnoka elcsendesedett. A sorban álló tizenkét ügyfél abbahagyta a beszélgetést. Három pénztáros megmerevedett tranzakció közben. Még a biztonsági őr keze is ösztönösen a testkamerája felé mozdult.
Dr. Amara Kingston ott állt, a keze pontosan három másodpercig maradt a levegőben. Válláról kopott bőr táska lógott. Szerény blézere tájidegennek tűnt a bank érintetlen belső terében elszórt dizájner öltönyök és luxus kézitáskák között.
Reginald Whitmore III, a fiókvezető a közeli kézfertőtlenítő állomáshoz fordult, kétszer megnyomta az adagolót, miközben éppen csak annyira hangosan mormogta a “higiéniai protokoll” mindenki hallja. Egy sorban álló ügyfél elővette a telefonját. A piros felvételjelző fény villogni kezdett.
Amara lassan leengedte a kezét, és a zsebébe süllyesztette. —Mr. Whitmore – szólalt meg, hangja mint a kavicson súrlódó bársony: nyugodt, mély és félelmetes. — Magánmegbeszélést kértem a Szuverén Alapítványi Alappal (Sovereign Endowment Fund) kapcsolatban.
Reginald felnevetett; éles, orrhangú nevetés volt. — Figyeljen ide, “kedvesem.” Bármilyen takarítói bérszámfejtési problémája is van, a 4-es ablaknál elintézheti. En privát ügyfelekkel foglalkozom. Olyan emberekkel, akiknek a portfóliójában több mint öt nulla szerepel. Most pedig, ha megbocsát, egy valódi VIP vendéget várok.
Amara meg sem moccant. Benyúlt a kopott táskájába, és elővett egyetlen, súlyos fekete kártyát, amelyen egy arany mikrochip volt, de nem a First National logóját viselte. A Globális Kincstári Felügyelet pecsétje állt rajta.
— Én vagyok a VIP, Reginald — mondta a nő. — Yes nem a “személyzet” tagja vagyok. Én vagyok a Kingston-Holloway Alapítvány főkurátora. Talán onnan ismeri ránk, hogy mi vagyunk a bankja legnagyobb egyedi betétesei.
Reginald arca az öntelt rózsaszínből beteges szürkébe váltott. Dadogni kezdett: – A KH Alapítvány? Az egy… az egy 3 milliárd dolláros intézményi számla. On… On az a Dr. Kingston?
– Az voltam – válaszolt Amara, miközben a pénztároshoz lépett. – De ettől a pillanattól kezdve korábbi ügyfél vagyok. Mivel a „higiéniai protokollja” meggátolja, hogy megérintse a kezemet, feltételezem, a pénzemet sem akarja majd megérinteni.
Odaérintette a kártyáját a pénztáros olvasójához. — Szeretném kezdeményezni a teljes, 3.2 milliárd dolláros egyenleg azonnali átutalását a Diaspora Hitelintézethez (Credit Union of the Diaspora). Mindent. Szüntessen meg minden alszámlát, minden letéti számlát és minden trösztöt.
A pénztáros szeme kikerekedett. A számítógép képernyőjén piros riasztások kezdtek villogni – olyanok, amelyek másodperceken belül hívást generáltak a New York-i központba.
– Varjon! — Reginald előrevetődött, remegő kézzel próbálta megállítani a nőt.
Amara hátralépett, ajkán éles, hideg mosollyal. — En nem fogok kezet a személyzettel, Reginald. Különösen azokkal nem, akik éppen az elbocsátásuk előtt állnak.
Ahogy kisétált a márványcsarnokból, a Reginald elutasításáról készült video már el is árasztotta az internetet. Mire Amara elérte az autóját, a First National Trust részvényei az évtized legnagyobb zuhanásába kezdtek.