Az éjszaka Polanco-ra esett, a mexikói főváros legexkluzívabb környékére. Hangos zene visszhangzott a neonfényekkel megvilágított kastély makulátlan kertjein. Mateo, egy pohár importált tequilával a kezében és egy 5000 dolláros egyedi öltönyvel, úgy érezte magát, mint a világ igazi mestere. A 30.születésnapját ünnepelte, és egy több millió dolláros befektetési üzlet bezárását. Mindenki számára Mateo volt a siker megtestesítője, egy fiatal csodagyerek, aki saját érdeme alapján meghódította Mexikóváros kő dzsungelét.
Mellette Sofia volt, menyasszonya, egy magas társadalmi nő, aki úgy tűnt, hogy erre a fényűző környezetre faragott. A pincérek ezüst tálcákkal köröztek, a beszélgetések pedig a párizsi utazások és a tőzsdei részvények körül forogtak. Ekkor a biztonsági őr a bejárati ajtónál habozott, és felhívta Mateót a rádión keresztül. Volt egy férfi a bejáratnál, aki látni akarta.
Mateo a megvert vas nagy kapujához vonult. Amikor az ajtók kinyíltak, a vére hideg volt. Ott, éles ellentétben az importált sportkocsikkal, egy régi, porral borított Ford kombi volt. Don Arturo támaszkodott rá. Az öregember kopott farmernadrágját, Sonorai vörösiszap-foltos bőrcsizmáját és egy hagyományos sombrero-t viselt, amely megvédte őt a könyörtelen sivatagi naptól. A kemény munka évtizedei által sebzett, kalluszos kezében Arturo egy kicsi, kezdetleges fadobozt tartott.
Don Arturo 12 órát vezetett egyenesen az ország északi részéből, hogy megölelje fiát a születésnapján.
“Mateo, fiam! Boldog születésnapot ” – mondta Arturo fáradt, de szerető mosollyal, lépést tett a fiú felé.
“Mit csinálsz itt?”suttogta Mateo, pánikba esett a válla fölött, hogy megbizonyosodjon arról, hogy egyik partnere sem látta őt. “Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.”
“Csak ezt akartam elhozni neked. Ez a nagyapád órája ” – próbálta megmagyarázni Arturo, hangja kissé remegett a fia hidegségétől.
Abban a pillanatban Mateo befektetői barátai közül 2 közeledett, alig álcázott megvetéssel néztek Don Arturóra. “Minden rendben van, Mateo? Ki ez a cowboy? Eltévedtél a farmról?”kérdezte 1 őket, nevetve.
Mateo szégyene kegyetlenné vált. Be kellett bizonyítania, hogy a márvány és a pénz világába tartozik, nem Sonora porába és marhájába. “Ő csak egy régi szarvasmarha-gazdálkodó, aki húst biztosít bizonyos eseményekhez. Összetévesztette a címet ” – mondta Mateo hangosan.
A nevetés éles pengékként vágta Arturo szívét. Az öreg csendben maradt.
“Ide nem jöhetsz be. Soha többé ne tegye be a lábát a házamba. Menj vissza a lyukadba ” – parancsolta Mateo, undorodva az utcára mutatva.
Arturo a fia arcára nézett, akit egyedül nevelt, a fiú, akinek mindent odaadott felesége halála után. A szomorúság az öreg szemében mély óceán volt. Egy szót sem szólt, letette az ajándékot, hátat fordított, és lassan elindult poros furgonjához. Mateo visszatért a pártba, rothadt büszkeséggel puffasztotta a mellkasát, úgy érezve, hogy megvédte birodalmát.
Amit Mateo nem tudott, hogy a furgonban Arturo nem csak sírt. Elővette a régi mobilját, és tárcsázta Don Carlos számát, A jobbkezét a fővárosban. “Carlos” – mondta Arturo hideg, határozott hangon. “Aktiválja a 7-es protokollt. Abszolút mindent elvesz tőle.”
Nem tudom elhinni, mi fog történni…
2. rész
Másnap reggel Mateo a king-size ágyában ébredt, enyhe fejfájással a partitól. A nap ragyogott Polanco-ra, és úgy érezte, hogy a jövője megingathatatlan. Telefonjáért nyúlt, gratuláló üzeneteket várva befektetőitől, de amit talált, elsüllyedt a gyomra. 1 sürgős e-mail volt a témával: “az egyesülés törölve”.
Pánikba esett, Mateo felhívta a vezető befektetőt, de egyenesen hangpostára váltott. Percekkel később hívást kapott a banktól. A menedzser, aki 24 órával korábban jogdíjként bánt vele, most jeges hangot viselt.
“Mateo úr, a fő fúziós megállapodása összeomlása miatt az Igazgatóságunk újraértékelte a kockázati profilját. A hitelkereteket azonnali hatállyal 95 százalékkal csökkentették. Ezenkívül a 2 sportkocsi finanszírozása nem alapértelmezett.”
“Ez lehetetlen! Van pénzeszközeim” – kiáltotta Mateo, csak hogy felfedezze, hogy az őt fenntartó éves bónuszokat saját befektetési vállalkozásának vezetése blokkolta. A rémálom csak most kezdődött. A 3.napon egy végrehajtó kopogtatott a kastély ajtaján azonnali kilakoltatásról szóló értesítéssel. Az ingatlan tulajdonosa állítólag szerződésszegést követett el. Amikor Sofia rájött, hogy Mateo vagyona csak egy illúzió, ami az adósságra épül, becsomagolta a designer táskáit, és magára hagyta az üres nappaliban. Kevesebb, mint 72 óra alatt Polanco királya nélkülözővé vált.
Csapdába esett, kétségbeesett és vak düh vezette Mateo meggyőzte magát, hogy valaki irigységből szabotálta őt. Az egyetlen bűnös a csavart elméjében az apja volt. Az utolsó pár pesóját arra használta, hogy buszjegyet vegyen Sonorába. Elment a farmra, és követelte, hogy az öreg fizessen azért, amit tett.
12 órás utazás után Mateo megérkezett az Agua Clara farm kapujához. De ahelyett, hogy a kis faházhoz sétált volna, ahol nőtt fel, a biztonsági őrök a hegyek mögé rejtett ösvényre irányították. Mateo zihált. A főút elől elrejtve egy üveg-acél vállalati komplexum állt, amelyet a legmodernebb technológia, öntözőműholdak és tucatnyi működő jármű vett körül.
Berontott a fő tárgyalóterembe, lihegve. Egy hosszú mahagóni asztal élén Don Arturo ült, Don Carlos mellett, Mateo adminisztrátor azt hitte, hogy csak ügyvezető a társaságában.
“Mi ez? Tönkretettél! Irigységből szabotáltad az üzletemet!”Mateo kiáltotta, ököllel az asztalra csapva. “500 000 pesót akarok most az adósságaim fedezésére!”
Arturo vágott hidegséggel nézett a fiára. “Ülj le” – parancsolta a pátriárka hangja, amely visszhangzott annak a tekintélyével, aki több ezer hektárt irányított.
“Egyedül építettem a birodalmamat!”Mateo köpött.
“Egyedül? Arturo felhúzta a szemöldökét. “5 évvel ezelőtt az Investimentos Futura bérelt fel. Azt hitted, zseni vagy. Az igazság az, hogy megvettem ezt a céget 6 hónappal azelőtt, hogy lediplomáztál. Az összes több millió dolláros üzlet, amit megkötöttél, olyan tranzakció volt, amit Carlos segített felerősíteni az egódat. A kastély, ahonnan kilakoltattak, az én ingatlancégemé. A bank, amely megvonta a hiteledet? Én vagyok a többségi részvényes. Nem tiltottál ki a házadból, Mateo. Te kitiltottál az enyémből.”
A csend a szobában fojtogatóvá vált. A szavak úgy ütötték Mateót, mint egy száguldó vonat. Sikere, státusza, pénzügyi zsenialitása-mindez színlelt volt. Homokvárat épített az arany homokozóban, amelyet apja adott neki.
“Miért?”suttogta Mateo, a megaláztatás könnyei végül esnek.
“Mert megígértem anyádnak, hogy neked adom a világot” – felelte Arturo, és az ablakhoz sétált. “De arrogáns lettél. Szégyellte a gyökereit. Undorodtál a piszkos kezektől, amelyek minden luxust fizettek, amit élveztél. Megaláztad a saját véredet.”
Don Carlos 3 dokumentumot csúsztatott az asztalra: Mateo hivatalos lemondását, bankszámlájának negatív egyenlegét és vagyonának lefoglalásának igazolását.
“2 lehetőséged van” – folytatta Arturo, a fiához fordulva. “Ezt a borítékot bárhol elviheti elegendő pénzzel egy buszjegyre. Eltűnsz az életemből örökre, és megpróbálsz egyedül túlélni. Vagy maradhatsz. De nem ebben az irodában. Te leszel a legkisebb bábu a farmon. Megtisztítja a trágyát a bikáktól, megjavítja a kerítést a 40 fokos napon, és a kollektív szálláson alszik.”
A pánik megragadta Mateót. A trágya tisztításának gondolata visszataszító volt, de az ismeretlen út félelmetes volt. A büszkesége összetört. Anélkül, hogy felemelte volna a fejét, suttogta: “maradok.”
Másnap kezdődött a kínzás. Hajnali 4 – kor a művezető kopogott Mateo fémágyán. Durva farmerruhába és nehéz gumicsizmába öltözve Mateót az istállóba küldték. A szaga elviselhetetlen volt. Puha végrehajtó keze véres hólyagokkal töltött kevesebb, mint 2 óra alatt a lapáttal. A Sonorai sivatagi nap megégette a nyakát, amikor szögesdrót tekercseket hordott. A többi gyalogos megvetéssel nézett rá, senki sem ajánlott segítséget.
Mateo teste hetekig úgy fájt,ahogy soha nem gondolta volna. Minden este kimerült az ágyba, anélkül, hogy álmodott volna. De lassan a fizikai fájdalom elkezdte megtisztítani a rothadást a lelkéből. Elkezdte megérteni a föld nyelvét. Megtanulta tisztelni a vele együtt dolgozó durva embereket. Megtudta, hogy a kávézóban minden tányér ételt a homlokának őszinte verejtéke keresett.
Már 4 hónapja. Mateo már nem ugyanaz az ember. Sovány, izmos volt, bőrét a nap barnította. Egy nap, miközben egy kilométeres kerítést javított, látta, hogy egy luxusautó húzódik fel a távolban, vörös port rúgva. Sofia Volt Az. Felfedezte az igazságot Don Arturo vagyonáról, és azért jött, hogy megkeresse vőlegényét, meggyőződve arról, hogy most egy vidéki birodalom örököse lesz.
Sofia kiszállt az autóból, de sokkban megállt Mateo láttán. Izzadságtól és lovaktól bűzlött, ruháit sár borította.
“Matthew! Mit csinál veled az apád? Menjünk, pereljük be és vegyük el a részed az örökségből!”sírt, eltakarva az orrát.
