— Pakolj ki mindent a kapu előtt, és nem érdekel, mit mond! A hangom sikolyra emelkedett a régi teherautó motorjának zümmögése felett.
A zsíros sapkás sofőr hitetlenkedve nézett rám, tekintetét a hátsó kopott szekrényről a házfalu elit kerítésére terelte.
«Úrnőm, biztos vagy benne?»»Mi ez?»- kérdezte, vakarva a fejét. — Itt keskeny az átjáró. A szomszédok panaszkodni fognak.
«Magabiztosabb vagyok, mint valaha életemben-csattant fel, a zsebemben szorongatva a házunk kulcsait. — Ez nem szemét, hanem «Régiségek», ahogy az anyósom állítja. Hadd élvezze. Pakold ki!
1. jelenet. Egy keserű ízű álom
Az egész három hónappal ezelőtt kezdődött, amikor Maximmal végre megvettük— az álmunkat. Egy kis ház a külvárosban, fenyő és régi könyvek illatával. Évszázados hársfák vannak körülötte, a kerítés mögött pedig az erdő suttogása hallható.
— Nastya, nézd meg a fényt! Maxim körözött az üres nappali körül, ahol a nap sugarai táncoltak a frissen festett padlón.
— Teszünk egy minimalista kanapét, egy tengerzöld szőnyeget és azokat a hatalmas állólámpákat, amelyeket itt láttam a katalógusban-már becsuktam a szemem, elképzeltem a tökéletes belső teret.
«Megvesszük, mindenképpen megvesszük» — suttogta a férj. — Először az adósságot intézzük el.
Nem volt elég pénzem a vásárlásra. Maxim anyja, Olga Dmitrievna felajánlotta, hogy segít — ötszázezer adósságot hat hónapig. Érdeklődés nélkül, » családi módon.»Egyetértettünk, tudatában annak, hogy együtt a pénz jön a jogot, hogy megvétózza minden döntésünket.
— Nastenka, kedvesem-kacagott Olga Dmitrievna, amikor éppen megkezdtük a felújítást. — Miért költene pénzt új függönyökre? A szomszédom a leszálláskor kiváló virágos függönyökkel rendelkezik a mezzanine-en. Majdnem újak, csak tíz éve lógnak.
«Olga Dmitrievna, köszönöm, de sima ágyneműt akarunk» — válaszoltam halkan, megpróbálva nyugodt maradni.
«Flax?»Ráncosodik! És itt szintetikus-mosott, felrázott és kész. És ami a legfontosabb — ingyen! «Az anyósom nem hallgatott rám. Két nappal később kétes vörös színű függönyök már feküdtek az ablakpárkányunkon.
— Max, beszélj vele» — könyörögtem a férjemnek este. «Ő hozza néhány szemetet a házba. Néhány törött lámpa, Csorba edények … nem akarok bolhapiacon élni.
Maxim csak sóhajtott, átölelve a vállát.
— Nastya, nos, ő a szíve aljától származik. Azt hiszi, ha tartozunk neki, pénzt kell spórolnunk. Légy türelmes egy kicsit. Odaadjuk a pénzt, és csendben eldobjuk.
— Miért «csendben»? Ez az otthonunk! Felháborodtam. «Új bútorokat akarok.»Modern, tiszta, az enyém!
«Lesz bútorod» — ígérte. — Amikor befejeztük a falakat, megyünk a szalonba.
2. jelenet. Meglepetés a múltból
Mentünk nyaralni egy hétig, csak hogy elkerülje a por, festék, tolakodó tanácsot. Késő este tértünk vissza, arra számítva, hogy milyen édesen alszunk csendben. De amint elfordítottam a kulcsot a zárban, és bekapcsoltam a nappali fényét, megdermedtem a küszöbön, és eldobtam a táskámat.
«Mi ez?»Suttogtam, éreztem, hogy hideg düh forr fel belül.
A világos nappali közepén, egy új laminátumon volt valami. Hatalmas, terjedelmes kanapé kifakult barna színű kárpitozással.
Két fotel ült mellette, rugók álltak ki belőlük, a sarkot pedig egy hatalmas szekrény támasztotta alá, mély karcolásokkal az ajtókon. A szag… a régi lakás és a molyok szaga azonnal betöltötte a szobát.
— Max, ezt nézd! A bútorok apokalipszisére mutattam.
Maxim követte, arca csodálkozva húzódott.
— Ez meg honnan van? Nem tudom, őszintén.
Abban a pillanatban megszólalt a telefon. A képernyőn a következő olvasható: «anyós.»Kivettem a telefont a férjem kezéből, és kihangosítottam.
— Nos, visszatértél, utazók? Olga Dmitrievna vidám hangja betöltötte a csendet. — Láttad az ajándékot?
— Olga Dmitrievna, milyen bútorok ez? Megpróbáltam stabilan tartani a hangomat, annak ellenére, hogy remegett a hangom.
— Ez Alyonochka, Dima nővére! — Jelentette be boldogan. — Felújításon van, tervezési projekten, meg minden. Úgy döntött, hogy megváltoztatja a régi bútorokat. És a dolgok jól mennek! A szekrény tiszta tömb, nem olyan, mint a jelenlegi fűrészpor. Könyörögtem, hogy ne dobja el, hanem adja oda.
«Nincs szükségünk Alyona bútoraira-csattant fel. — Úgy volt, hogy veszünk egy újat a hétvégén.
— Miért kellene pénzt költenie, ha itt ilyen gazdagság van? — Az anyós építő hangra váltott. — Egyébként is, Aljonának pénzre van szüksége a javításhoz. Tanácskoztunk, és úgy döntöttünk: tisztán szimbolikusan fizetsz neki. Harmincezer mindenért. Ez egy penny egy ilyen készletért!
«Fizetni?»Úgy éreztem, hogy a vér az arcomba rohan. — Fizetni a régi bútorokért, amiket nem kértünk? Olga Dmitrievna, elment az eszed?
— Násztya, te megőrültél! Anyósa hangja durva lett. — Ez nagyszerű bútor, még mindig élnie kell! Nézd meg, milyen szépen minden történik. Ha én lennék, boldogan táncolnék, hogy ilyen gondoskodó rokonai vannak!
— Nem vagy a helyünkben! Kiabáltam. — Vidd vissza ezt a cuccot!
— Hálátlan…- a vevőtől jött, mielőtt rövid sípolás következett.
3. jelenet. Családi split
Nagy csend volt a házban. Néztem Maximra, várva a támogatást, de elfordította a szemét.
— Nastya, miért vagy ilyen durva? — Halkan mondta. «Ez a húgom.»Anya a legjobbat akarta.
— Kinek jobb? Odasétáltam hozzá. — Aljona, aki megszabadult a szeméttől, és több pénzt akar érte? Vagy az anyád, aki a sajátjaként kezeli a házunkat?
— A bútorok normálisak, — Maxim félénken megérintette a szék kartámaszát. — Nos, ez lesz az első alkalom. Hagyjuk itt, amíg ki nem fizetjük az adósságot. Anya dühös, mert azt hiszi, hogy pazaroljuk a pénzt, amikor tartozunk neki.
«Ez nem pénzmegtakarítás, max. Ez egy megaláztatás, » leültem annak a hátborzongató kanapénak a szélére, és azonnal felugrottam: a súlyom alatt beomlott. «Hallod ezt?»Nyikorog, mint egy holttest! Nem fogom átváltoztatni a házunkat valaki más szemétraktárává. Fel akarok ébredni és boldog lenni, nem arra gondolni, hogy kinek a bőre dörzsölte ezeket a karfákat tíz évvel ezelőtt!
— Ezek csak dolgok, Nastya…
— Nem, ezek a határok! Sikítani kezdtem. — Vagy most megjelöljük őket, vagy anyád holnap régi matracokat hoz nekünk ágytakaróval, mert «kár, hogy eldobjuk őket.»
«Nem akarok veszekedni velük a kanapén» — makacsul átkarolta Maxim a mellkasát. «Úgy viselkedsz, mint egy rossz kislány.»
— Ó, tényleg? Moody? Keserűen mosolyogtam. — jó. Ha nem tudja megvédeni a kényelmünket, majd én megteszem. De figyelmeztetlek, holnap már nem lesz itt.
«Csinálj, amit akarsz,» motyogta, és bement a hálószobába, becsapta az ajtót hangosan.
4. jelenet. A «Visszatérési» Terv
Az éjszakát egy légmatracon töltöttem a konyhában — még fegyverrel sem tudtam aludni Alyona «ajándékán». Egy terv alakult ki a fejemben. Reggel ötkor már néztem a szállítási hirdetéseket.
— Helló-suttogtam a telefonba, amikor hét óra volt. — Kell egy kocsi és két Költöztető. Sürgősen. Bútorok eltávolítása.
Maxim éppen felébredt, amikor a Gazelle teherautó áthajtott a kapun. Csak rövidnadrágban jött ki a tornácra, a nap ellen hunyorítva.
«Mi ez?»Rámutatott a munkavállalókra, akik már beléptek a házba.
«Ez egy szemét evakuálás,» válaszoltam, cipzárral fel a kabátomat. — Srácok, óvatosan, a szekrény nehéz. Vegyél ki mindent.
— Nastya, mit csinálsz? Maxim odarohant hozzám. — Érted, hogy ez háború? Anya ezt nem fogja megbocsátani!
«Már megsértette a tisztesség minden szabályát, amikor betört ide a kulcsaival, és felállította ezt a borzalmat» — nyugodt voltam, mint egy szikla. — Visszaviszem a dolgokat a tulajdonosnak. Ha Alyona annyira értékeli őket, hagyja, hogy maradjanak vele. Vagy az anyjáé.
Abban a pillanatban csörgött a telefonom. Ismét Olga Dmitrievna. Úgy tűnik, Maxim sikerült írni neki.
«Tényleg visszaadod a bútorokat?»A hangja dühtől vibrált.
— Igen, Olga Dmitrievna » — válaszoltam határozottan. — Nem kérdezett meg minket, mielőtt elhozta ezt a raktárt, ezért nem tartom szükségesnek a visszatérés összehangolását veled.
«Hogy merészeled! Teljes szívünkből jövünk hozzátok! Aljona sírt, amikor megtudta, hogy szemétnek hívod a cuccait! Tönkreteszed a családodat az ambícióid miatt!
«Nem pusztítom el a családomat, megmentem a pszichémet— mondtam. — Egy óra múlva érkezik.
Letettem a telefont, és a dolgozókhoz fordultam.
«Hová vigyelek?»- Kérdezte egyikük, letörölve a verejtéket a homlokáról.
Megadtam az anyósom címét. Maxim úgy nézett rám, mintha még soha nem látott volna. Félelem volt a szemében, de legbelül a csodálat árnyéka is volt a merészségem iránt.
5. jelenet. Csepp Szállítás
Körülbelül negyven percig tartott, hogy eljusson a városba. Követtem a teherautót a kocsimmal. A szívem dobogott, de furcsán könnyűnek éreztem magam. Végre azt tettem, amit helyesnek gondoltam.
A teherautó megállt Olga Dmitrievna vidéki házának kapujában. Már várt ránk, az ajtóban állt, keresztbe tett karokkal a mellkasán. Alyona, Maxim nővére, mellette állt, sértődve.
— Pakold ki! Parancsoltam, kiszálltam az autóból.
«Ne merészeld ezt ide tenni!»Alyona sikoltott. — Ez az én bútorom! Fizetned kellett volna érte!
«Ha a tiéd, akkor itt van, vedd el» — közelítettem hozzájuk szinte szorosan. — Ingyen. Nincs szükségünk másra, Aljona. És a «stílusod» is.
A költöztetők elkezdték kivenni a kanapét.
— Nastya, átlépsz minden határt! Olga Dmitrievna szó szerint elfojtotta a felháborodást. — Odaadtuk a pénzt! Segítettünk neked házat venni!
«Egy hónap múlva visszakapjuk a pénzt» — csattant fel. — Banki kölcsönt veszünk fel, fedezzük az adósságát, és soha többé nem beszélünk a vásárlásainkról. A kölcsön nem jogosítja fel arra, hogy irányítsa az életemet.
«Nézz rá!»- az anyós a láthatatlan közönség felé fordult. — Milyen büszke! Rongyokban fogsz járni, de «egy újban»!
«Jobb rongyokban a csupasz padlón, mint a hazugságaidban és a szemétben-bólintottam a munkásoknak. «Befejeztétek?»
A ruhásszekrény, a fotelek és a kanapé most kétségbeesetten halmozódott fel közvetlenül a járdán, a fényűző kerítés előtt. A járókelők lelassultak, kíváncsian nézték a bútorok halomát.
«Ezt nem fogom elengedni!»Alyona kiabált a hátamon. — Mindent elmondok Maximnak!
«Beszélj fel, — mondtam, bekerülni a kocsiba. — Felnőtt fiú, majd rájön.
6. jelenet. Üres Lap
Amikor visszatértem a házba, Maxim nem volt otthon. Attól féltem, hogy elment az anyjához, hogy ez a vége. A ház üres és friss illatú volt. Kinyitottam az összes ablakot, elfújva a molyirtó szagát.
Két óra telt el. Ültem a földön az üres nappaliban, hátradőlve a falnak, és néztem a naplementét. A bejárati ajtó nyikorgott.
Maxim bejött. Két nagy papírzacskót cipelt a kedvenc éttermünk ételeivel.
«Nos, harcos?»»Mi ez?»- kérdezte halkan, leült a földre mellette.
«Hogy vannak?»- Nem néztem rá.»
— Anya hisztérikus, Alyona kártérítést követel az » erkölcsi kárért «és» elrontott kép a szomszédok előtt.»Azt mondja, hogy a kanapé blokkolta a folyosón a szomszéd, a helyettes.
Nem tudtam segíteni, de kuncogtam. Maxim is elmosolyodott, először bizonytalanul, majd hangosan.
— Násztya, te megőrültél. De igazad van. Felhívtam a bankot, és jóváhagyták a refinanszírozást. Holnap átutalom a teljes összeget anyámnak.
«Tényleg?»Reménykedve néztem rá.
— Tényleg. Elegem van ebből a » családi kölcsönös segítségből.»Azt akarom, hogy úgy érezzük magunkat, mint a tulajdonosok ebben a házban, nem adósok.
Kivett egy pizzásdobozt a táskából, és átadott nekem egy darabot.
«De ma este amúgy sem kell aludnunk» — jegyezte meg, körülnézve az üres szobában.
A vállához hajtottam a fejem. — Holnap megvesszük a világ legjobb kanapéját. Új. A miénk.
— És nincsenek virágos függönyök?»
«Nincs virágos függöny, max. Csak len.
A házunk padlóján ültünk, ahol végre könnyű volt lélegezni. Előtte voltak a sértett rokonok hívásai, a kölcsönkifizetések, valamint a tökéletes állólámpa hosszú keresése. De ezek voltak a problémáink. A mi házunk. Az életünk. És a régi kanapé… Nos, remélem a szomszéd MP értékelte a régiségeket.
Már hat hónapja. Befejeztük a javításokat. Alig kommunikálunk Olga Dmitrievnával — soha nem tudta megbocsátani a «nyilvános szégyenemet.»
De tudod mit? Minden alkalommal, amikor belépek a nappalimba,ahol tökéletesen szürke kanapém áll és vászonfüggönyök lógnak, olyan mély elégedettséget érzek, hogy nincs pénz. Még akkor is, ha pénzről van szó, kölcsönvették «a szívem aljáról.»
Néha ki kell vennie a szemetet a házból, még akkor is, ha a szemetet a legközelebbi emberek hozták. Ellenkező esetben nem fogja látni magát mögötte.