«Anya?»Apa? — Vadim csak rövidnadrágban rohant ki a hálószobából, álmos szemét dörzsölte. «Miért vagy itt ilyen korán?»Megegyeztünk, hogy csak a hétvégére jössz át, és kebabot sütünk.…
Elizaveta Semyonovna hangja átvágta a nappali reggeli csendjét, mint egy rozsdás fűrész a száraz fán. Nadia, egy csésze forró kávéval fagyasztva a panorámaablak mellett, majdnem ledobta a porcelánt.
A terasz küszöbén állt az anyós, túrázó köpenybe öltözve, hatalmas ficust szorongatva egy repedt edényben. Mögötte, két ősi, zsinórral kötött bőrönd súlya alatt, az apósa, Oleg Gennadievich állt.
— Milyen kebab, Vadik! Elizaveta Semyonovna határozottan belépett, megtöltve a szobát a molyok és a nedves föld illatával. — Úgy döntöttünk: miért ülnénk egy poros városban, amikor itt annyi hely van?
Az egész szezonra költözünk. Oleg, tedd a bőröndjeidet a vendégszobába. Bár nem, a vendégszoba kicsi. Nadia, drágám, nem sértődsz meg, ha kivesszük azt a világos szobát a második emeleten, ugye? A vérnyomásom ott kevesebbet fog ugrani.
Nadia lassan a meghívott vendégek felé fordult. A gyomra szoros csomóba szorult. Ez a ház volt az erődje, hosszú szenvedésű álma. Minden csempe a fürdőszobában, minden loft stílusú lámpát személyesen választott.
Egy nagy építőipari holdingtársaság főkönyvelőjeként hozzászokott a számokhoz, a megrendelésekhez és a pontos tervezéshez. Ebben a tekintetben május közepén nem volt hely két zsineggel ellátott bőröndnek.
— Elizaveta Semyonovna, — Nadia hangja határozottan udvariasan, de hidegen hangzott, — nem terveztük, hogy egész nyáron vendégeket fogadunk. Van egy jelentési időszakom, csendre van szükségem a munkához. A második emeleti szoba pedig az irodám.
Az anyósom meg sem fordult. Már mesteri módon kinyitotta a hűtőszekrényt.
— Ó, milyen iroda, Nadyusha! Vigye a laptopot a konyhába, ennyi. És apámnak és nekem békére van szükségünk. Egyébként mi van a hűtődben? Kapribogyót? Avokádó? Meg tudsz ezzel etetni egy embert? Oleg, hallod? Holnap ásni fogjuk az ágyakat, normál ételeket fogunk termeszteni.
Két hét telt el. Nadia idegennek érezte magát a saját otthonában. Amikor reggel felébredt, már nem hallotta a madarak énekét — elfojtotta a lapátok csengése és Elizaveta Semyonovna hangos parancsai.
Nadia kiment a tornácra, és rémülten megdermedt. Tökéletes smaragdzöld gyepét, amely három évszaknyi gondos gondozást és sok pénzt igényelt, könyörtelenül széttépték. Oleg Gennadievich, erősen izzadva, kiderült, hogy a gyep rétegei.
— Oleg Gennadievich, állj! Nadia kiabált, futott le a lépcsőn. «Mit csinálsz?»Megállapodtunk — nincs kerti ágy a ház előtt!
Apósa bűntudatosan nézett rá, a homlokát egy régi mellény ujjával törölgette.
— Szóval Lisa mondta. Azt mondja, Itt van a nap. Cékla lesz! Mint egy ököl!
— Milyen céklát?! Nadia érezte, hogy a hisztéria növekszik a torkában. — A hortenziámnak és a társalgónak itt kell lennie!
Elizaveta Semyonovna kijött a ház sarkából, mint egy tábornok a csatatéren. Győzedelmesen hordott egy csomó hagymát a kezében.
— Nadia, ne kiabálj az apáddal! — Bekattant. «Elfoglaltak vagyunk.»Mi a gyeped? Nem eheted meg. És itt van egy segítség a háztartásban. Egyébként adtuk neked ezt a cselekményt. A kilencvenes években táplált minket, amikor még mindig az asztal alatt sétáltál.
— Te adtad nekem? Nadia felháborodott. — Elhagyott pusztaságot adtál nekünk, derékig gyomokkal benőtt! Vadim és én már három éve keményen dolgozunk, hogy rendbe hozzuk a földet. És a ház? Befektetett legalább egy fillért az alapítványba? Ebbe a falba?
Az anyós megvetően összeszorította az ajkát, körülnézett a ház homlokzatán.
— A ház jövedelmező üzlet. Ma megéri, holnap kiég. És a föld örök. A miénk, az ősöké. Jogunk van azt tenni, amit szükségesnek tartunk. Ne mutogass, kislány. Így döntöttünk, szóval így lesz.
Nadia Vadimra nézett, aki éppen kijött a garázsból. Oldalra fagyott, dühös feleségétől hajthatatlan anyjához nézett.
— Vadim, mondd meg nekik!»követelte Nadia. — Mondd meg nekik, hogy ez a mi udvarunk!
Vadim habozott, elrejtette a szemét.
— Nos, Nadyush… anya a legjobbat akarja. Saját vitaminok, minden természetes … talán, nos, ez a gyep? Ültessünk virágokat a sarokba, és hagyjuk, hogy a sárgarépa itt nőjön? Ők szülők, hogy küldhetném el őket?
Nadia rájött, hogy senki sem számíthat segítségre. Csendben megfordult, bement a házba, hangosan becsapta az ajtót.
Egy héttel később a helyszín végül a vidéki szegényekről szóló film díszletévé vált. Az ásott ágyakhoz új «díszítést» adtak. Oleg Gennadievich felesége szigorú irányítása alatt üvegházat épített.
Minden akcióba lépett: görbe ágak a legközelebbi erdőből, az istállóban talált régi műanyag burkolatok darabjai, — az íztelenség apogéje — a földbe ragadt kék műanyag palackok», hogy elriasszák az anyajegyeket.»
Nadia, aki egy nehéz találkozó után visszatért a munkából, kiszállt az autóból, és csak kezével borította az arcát. Egy gyönyörű skandináv stílusú ház most egy nyomorúságos szemétkunyhó mellett ült.
— Nadiukha, nézd! Anyósom örömmel kiáltotta, piszkos kezét a kötényére törölgette. — Holnap uborkát ültetünk! Az elsők lesznek! Oleg egy régi hordót is hozott trágyához, oda tesszük, a pavilonod mellé, hogy ne kelljen messzire menned.
Nadia úgy érezte, mintha valami teljesen felrobbant volna. A biztonsági retesz, ami a tisztesség határain belül tartotta az évek során.
«Milyen hordó trágya?»»Mi ez?»- kérdezte suttogva.
— Rendes, vas! Elizaveta Semyonovna kitartott. — Megtöltjük vízzel, erjedni fog — szép dolog az etetéshez. A szag természetesen néhány napig ott lesz, de türelmes lesz. Nem egy hölgy.
Abban a pillanatban Vadim felment a kapuhoz. Kiszállt az autóból, mosolyogva hamis, nyilvánvalóan megpróbálta elsimítani a sarkokat.
— Kész van az üvegház? Szép munka, ősök! Nadia, nézd, milyen mester apa, csinált egy cukorkát a semmiből!
Nadia lassan a férjéhez fordult. A szeme összeszűkült, hangja veszélyesen elcsendesedett.
«Egy darab cukorkát?»Vadim, tényleg úgy gondolja, hogy ez a szemetes kuka az oldalunkon egy darab cukorka?
«Nos, Nagy, ne túlozz.…
«Nem túlzok. Utoljára kérdezem: abbahagyod ezt? Elmagyaráznád a szüleidnek, hogy ez az én házam, amelyet a pénzemmel vásároltam, a projektem szerint építettem, és nem engedem, hogy kollégiummá alakítsák «Iljics előírásai»?
Vadim felsóhajtott, vállai lehajoltak.
— Nadia, ismered anyát. Nem fog meghátrálni. Meg fog sértődni. Úgy véli, hogy mivel az oldal az övék volt, itt ők a felelősek. Hagyjuk, hogy átteleljenek a nyáron… ugh, túl rajta. Ősszel mindent feltakarítunk.
— «Ősszel mindent feltakarítunk»? Nadia keserűen elmosolyodott. — Nem, Vadim. Most feltakarítjuk. Vagy olyan intézkedéseket teszek, amiket nem szeretsz.
— Nadia, ne kezdd újra! — Vadim hirtelen sikoltozni kezdett. «Mindig drámai vagy!»Ez csak egy veteményeskert! Ne viselkedj úgy, mint egy királynő!
Elment mellette a házba, egyedül hagyva Nadia-t a virágágyások, a műanyag palackok és az anyósa diadalmas mosolya között.
A szombat reggel nem kávéval kezdődött. Nadia arra ébredt, hogy valaki bizonytalanul turkált a második emeleti öltözőjében. Kiugrott az ágyból, és látta, hogy Elizaveta Semyonovna szétválogatja márkás táskáit.
«Mit csinálsz itt?»Nadia kiáltotta. «Ez az én hálószobám!»
«Ugyan már,» az anyós meg sem rezzent. — Egy régi lapot kerestem, apának le kell fednie a palántákat, fagyokat ígérnek. És annyi cuccod van itt, hogy még mindig nem hordod magadnál. Ez a táska bőr, miért van szüksége rá? Olyan kényelmes, hogy magokat helyezzen bele.…
Nadia kivette a táskát a nő kezéből. Remegett a keze.
— Kifelé. Nak, — nek. Az enyém.»Szobák.
— Nézd, milyen ideges! — Az anyós elkezdett távozni, de megfordult az ajtóban. — Egyébként Oleggel úgy döntöttünk, hogy az istállót le kell bontani. Tönkreteszi a megjelenést. Tyúkólat építünk a helyére. Öt csirke, és mindig friss tojás reggelire. Vadik már beleegyezett, hogy segít a táblákban.
Nadia a szoba közepén állt, kezében egy táskát szorongatva, hallgatta, ahogy Vadim vidáman megbeszélte apjával az első emeleten a leendő tyúkól rajzait. Rájött egy egyszerű dologra: már nem volt itt. Véleménye törlődik, vágyai visszaállnak. Ő csak egy pénztárca, amely kifizette ezt az» élet ünnepét » az idegenek számára.
Leült az asztalához, kinyitotta a laptopját, és gyorsan gépelni kezdett. Aztán telefonált párat. Arca sápadt volt, de határozott. Ugyanaz a főkönyvelő, aki nem bocsát meg készpénzes szüneteket a kapcsolatokban, felébredt benne.
Két órával később, amikor az egész család lelkesen jelölte ki a tyúkól helyét csapokkal közvetlenül a nappali ablakai alatt, Nadia kiment az erkélyre.
— Vadim! «Gyerünk,» hívott. «Gyere be egy percre. Meg kell beszélnünk a coop költségeit.
Vadim, arra számítva, hogy a felesége végül «feladta», és készen áll arra, hogy támogassa új ötleteit, átugrott a házba. A szülők elégedetten néztek egymásra, és kint maradtak.
— Nos, Nadyush, tudtam, hogy lenyugodsz! Vadim besugárzott a szobába. — A csirkék nagyszerűek! Ökológia!
Nadia a nappali közepén állt. Három nagy bőrönd volt a lábánál.
— mi az? — Vadim megállt.
—A dolgaid-válaszolta Nadia röviddel. «És a szüleid dolgai.»Már összegyűjtöttem őket. Ne aggódj, nem felejtettem el semmit, még Anya féltve őrzött lepedőjét és apa bőröndjét is.
«Megőrültél?»- Vadim elsápadt. «Hová megyünk?»
«A telekodhoz» — hangsúlyozta Nadia a «telek» szót.»- Olyan hangosan kiabáltál, hogy ez a te földed. Tehát élj rajta. A sátorban. Az üvegházban. Az éjszakát egy hordó trágyában töltheti.
— Nadia, ez nem vicces! Vadim egy lépést tett felé. «Nem rúghatsz ki minket!»Ez az én otthonom is!
«A te házad?»Nadia kihúzott egy dokumentumot a mappából. — Számoljunk, Vadim. Itt a számlakivonat. Itt vannak az építőanyagok bevételei. Itt a szerződés. A ház alapjainak kilencvennyolc százalékát én fektettem be. A bónuszaim, a házasság előtti megtakarításaim, az ősi lakásom eladása. A tiéd itt csak a laminátum színének megválasztásában vesz részt, amelyért én is fizettem.
— De a föld…- dadogott.
— És a földdel minden egyszerű. Konzultáltam egy ügyvéddel. Igen,a föld a szüleid ajándéka. De a ház egy fővárosi épület, amelyet házasságba építettek az én költségemre. Jelenleg válási és vagyonmegosztási kérelmet nyújtok be. És bízz bennem, bebizonyítom a bíróságon, hogy kinek a pénze. De nem fog itt lakni a tárgyalásig.
Nadia elkezdte kitenni a bőröndöket az ajtón. Egyesével. Vadim megpróbálta megállítani, de olyan erővel lökte el, amiről nem is tudott.
— Nadia, hagyd abba! «Hagyd abba!»kiáltotta. — Anya! Apa! Segítség!
Elizaveta Semyonovna és Oleg Gennadievich felment a tornácra, és látta, hogy a holmijuk a frissen ásott ágyakhoz repül.
— Mit csinálsz, te őrült lány?! Az anyósom sikoltott, szorongatva a szívét. — Ez a mi mindenünk! A mi földünk!
— Vidd innen! Nadia kijött a tornácra, kezében Vadim utolsó bőröndjét. — Vedd el a földed! Egyél, ültessen rá ananászt vagy kannabiszt! De többé nem lépsz be a házamba.
A férje bőröndjét közvetlenül az apósa lábához dobta.
— Nadia, nyisd ki az ajtót! — Vadim meghúzta a fogantyút, de Nadia már elfordította a kulcsot a hátoldalán. «Nincs jogod!»Nincs hová vinnem őket, a városi lakást felújítják!
— Ez nagyszerű! Nadia kiabált a zárt ajtón. — Van egy üvegházad! Meleg van ott, Apa mindent megtett, szarból és botokból épített — lelkiismeretesen! Élvezze a «háztartását».
— Be fogjuk perelni! Elizaveta Semyonovna kiabált az utcáról, ököllel ütötte a tölgyajtót. — Visszavesszük a cselekményt! Az ölünkbe fogsz mászni!
Nadia hátradőlt az ajtónak, és lassan a padlóra csúszott. A ház végül csendes volt. Csak kívülről hallottam anyósom tompa átkait és Vadim kifogásait.
Tudta, hogy hosszú próbák, nehéz válás és végtelen vádak várnak rá. Tudta, hogy Vadim rokonai átkozzák őt a hetedik generációra. De abban a pillanatban, amikor az üres, tiszta nappaliba nézett, amely már nem volt molyirtó és hagyma szaga, egy hónap alatt először vett mély lélegzetet.
«Rendben van» — suttogta magának. Olcsóbb, mint elviselni valaki más életét a házban.
Másnap reggel Nadia korán felébredt. Szokatlanul csendes volt kint. Kiment a második emeleti erkélyre, és lenézett.
Oleg Gennadyevich régi autója a kapunál parkolt, tele a dolgokkal. Az üvegház kétségbeesetten állt, az éjszakai szél megverte. Az ilyen nehézségekkel kiásott ágyak hegeknek tűntek a föld testén. Vadim a kocsi lépcsőjén ült, fejét a kezében.
Amikor meglátta Nadiát, felállt.
— Nadia, beszéljünk. Anya túlreagálta tegnap… majd feltakarítjuk. Megígérem. Kérlek, Engedj be minket, Apa háta beragadt ezekre a csomókra.
Nadia lenézett rá. Nem látott megbánást a szemében, csak a háztartási kényelmetlenségtől való félelmet, és nem hajlandó felelősséget vállalni anyja őrültségéért.
— Vadim-mondta nyugodtan-átprogramoztam a kapu kulcsait. A riasztási kód megváltozott. A dokumentumok és a maradék aprók egy dobozban vannak a kerítés mellett. Fogd a szüleidet és menj el.
— Tönkreteszed a családodat a virágágyások miatt! «Hagyd abba!»kiabált, hangja pedig anyja hisztérikus jegyzeteit hordozta. — Kereskedő vagy, száraz kurva! A szüleim adtak nekünk egy kezdetet, és te…
«A szüleid olyan problémát adtak nekünk, amelyet nem akartál megoldani» — csattant fel Nadia. — Elkezdtem magamnak, amikor napi tizenkét órát dolgoztam, miközben te «magadat kerested» a garázsban. Viszlát, Vadim.
Visszatért a szobába, és szorosan bezárta az erkélyajtót.
Egy órával később az autó morgott és pattogott a kátyúkon, kihajtott a kapun. Nadia lement a földszintre, kivett egy lapátot a fészerből, és kiment az udvarra. Átment a gallyak és a film üvegházához. Furcsa, szinte műtéti örömmel egy mozdulattal letépte a piszkos műanyagot.
Hosszú munka lesz. Szükséges volt tonna föld eltávolítása, a gödrök feltöltése, tájtervezők meghívása. De Nadia nem félt.
Biztosan tudta, hogy ház építésekor a legfontosabb a szilárd alap. Új életében, ezen az alapon, már nem lesz hely azok számára, akik megpróbálják újjáépíteni a világát a kertjük számára.
Az ásót az első ágy szélébe döfte, és erőteljesen megfordított egy földréteget. Nem répát ültetett ide. Ide helyezte a szabadságát. És ez a termés, ellentétben Elizaveta Semyonovna céklájával, megígérte, hogy a világ legszebb termését adja — a csendet és a jogot, hogy szeretője legyen a saját házában.
Este, amikor a nap elkezdett lemenni a fenyves erdő mögött, Nadia a tornácon ült. Egy pohár bor volt a kezében, és egy új kert terve az ölében. Nincs veteményeskert. Csak Díszcserjék, virágtenger, talán egy kis tavacska liliomokkal.
Csörgött a telefon. A képernyőn a következő olvasható: «anyós.»Nadia egy pillanatra megnézte a számot, majd nyugodtan elküldte a feketelistára. Vadim követte oda.
Lehunyta a szemét, belélegezve a fenyőgyanta és a frissen vágott fű illatát, amely fokozatosan felváltotta a trágya illatát. Győzelem volt. Drága, fájdalmas, de feltétlenül szükséges.
— Nos— suttogta Nadia, a lenyugvó napra nézve. — Most éljünk. Csak véleményem szerint.