Egy nő este kiment kidobni a szemetet, és a kukáknál talált egy majdnem új kanapét. Úgy döntött, hazaviszi. Otthon ő és a férje elkezdték megjavítani a kanapét, de hirtelen a férfi felkiáltott:
„Nézd, mi ez…“ 
Emma este ment ki szemetet kidobni. Az udvar átlagos volt, csendes és szürke. A konténereknél egy régi kanapé és néhány zsák állt. Ebben a pillanatban egy kis teherautó hajtott a szemétlerakóhoz. Két férfi kiszállt a fülkéből, gyorsan leraktak egy megviselt fotelt, körbe sem néztek, és azonnal elhajtottak.
Emma közelebb ment. A fotel régi volt, a kárpit kopott, a karfa szakadt, de a formája masszív volt, a váza ép.
„Furcsa, miért dobná ki valaki ezt?” gondolta. „Egy kis munka, és olyan lesz, mint új korában.”
Pár percig állt ott, majd elhatározta magát, és a fotelt a lépcsőház felé húzta. Nagy nehezen bevitette a lakásba.
— Komolyan gondolod? — csodálkozott a férje, Daniel. — Most már az utcáról gyűjtjük a bútorokat?
— Nézd meg alaposan, — válaszolta Emma nyugodtan. — Az alap masszív. Lecseréljük a kárpitot, és remek fotel lesz belőle. Utána nem akarsz majd felállni belőle.
Daniel megrázta a fejét, de elmosolyodott.
— Rendben, ha már behoztad, próbáljuk meg. De ha csótányok vannak benne, azonnal kiviszem.
Bevitték a fotelt a szobába. Daniel elővette a szerszámokat, és óvatosan elkezdte leszedni a régi szövetet. Emma közben elővette a vastag világos anyagot, a cérnát, és felállította a varrógépet az asztalra.
— Ki rakta ezt össze egyáltalán? — morogta Daniel, miközben kiszedte a kapcsokat. — Kőkeményen tart, de összevissza van megcsinálva. Nem mester keze munkája.
Leszedte a háttámla kárpitját, majd az ülőrészhez ért. Amikor a szövet szinte teljesen lejött, hirtelen megdermedt.
— Emma… gyere ide. Gyorsan.
Valami furcsa volt a hangjában. Emma odalépett, és belenézett a fotelbe. Amit odabent láttak, jeges rémülettel töltötte el őket. 
Széthúzta a tömést, és belül egy csomag volt. Aztán egy másik. És egy harmadik.
Gondosan összehajtott, gumiszalaggal átkötött százdolláros kötegek voltak.
Emma és Daniel némán néztek egymásra.
— Honnan vannak? — kérdezte halkan Emma.
— Ha a fotelt kidobták, значит senkinek sem kellett… — mondta lassan Daniel. — Vagyis aki kidobta, nem tudott a pénzről. Vagy…
Elhallgatott.
— Vagy bizonyítékok, — fejezte be Emma. — Lehet, hogy bűncselekményhez kapcsolódnak.
A szobában szokatlan csend lett.
— Mit tegyünk? Hívjuk a rendőrséget? — kérdezte.
Daniel végigsimított a haján, és újra a pénzre nézett.
— Vagy… talán jegyeket venni és elrepülni nyaralni?
A szoba közepén álltak, és a padlón valami hevert, ami vagy megváltoztathatta az életüket, vagy tönkretehette azt.