Az anyós a medencébe tolta terhes menyét, bár tudta, hogy ez utóbbi nem tud úszni, azt állítva, hogy ez csak csalás. De amit a menyasszony tett, mindenkit megdöbbentett.
Az ünnepségek során, amikor a szülők hamarosan megtudták a baba nemét, vidám zene hangzott a kertben. A vendégek nevettek, megfogták a szemüvegüket, és türelmetlenül várták a születés bejelentését. A menyasszony, finom lila ruhában, a medence szélén állt, támogatva a hasát – a terhesség már messze előrehaladott volt, és gondosan beállított minden lépést.
Az anyós hátulról jött. Széles, feszült mosoly volt az arcán, de valami furcsa és zavaró volt a szemében. Suttogott valamit. A menyasszony magabiztosan megfordult, hogy válaszoljon … de a következő pillanatban az anyósa mindkét kezével előre tolta.
A terhes nő még sikoltozni sem tudott – közvetlenül a vízbe landolt.
Eleinte a vendégek nevetésben törtek ki. Valaki tapsolt, valaki viccelődött: “ez lesz az év videója!”Az anyós nevetett a leghangosabban és tapsolt, mintha a program része lenne.
De a nevetés hirtelen megállt, amikor a terhes nő néhány másodperc múlva nem jelent meg.
“Um… hol van?”- kérdezte egy barátom.
“Ő … nem jön ki …”valaki remegve suttogta.
Csak az anyós mondta idegesen:
“Ugyan már, tud úszni… Csak szórakozik.“
De a férfi hirtelen felé fordult:
“Nem tud úszni! Tudtad!“
Az anyós krétával sápadt lett. A nevetés megállt. Tett egy lépést hátra:
“Én … I… elfelejtettem …”De már túl késő volt. Több férfi már beugrott a vízbe. Egy másodpercen belül egyikük megjelent a terhes nő élettelen testével. Az emberek sikoltoztak, néhányan sírtak. A férfi pánikban megrázta a feleségét, és a nevét szólította.
Néhány hosszú másodperc múlva köhögött, mély lélegzetet vett, és kinyitotta a szemét. Mindenki megkönnyebbülten sóhajtott … kivéve az anyósát, akinek remegett a keze és az ajka.
A menyasszony felkelt lassan, nedves, sápadt, de teljesen nyugodt, eltökélt. Aztán hirtelen olyat tett, ami sokkolta a vendégeket.
Úgy nézett ki, neki az anyósa, közvetlenül a szeme, s azt mondta hangosan, hogy mindenki hallja:
“Te nagyon jól tudta, hogy nem tudok úszni.“
“Nem … I… Elfelejtettem…”az anya-in-law-nyögte ki, majd visszakoztak.
“Ezt nem felejtették el. Az első naptól fogva azt hajtogatod, hogy utálsz. Azt mondta, hogy ez a gyermek ‘egyáltalán nem a fia’. Próbál megszabadulni mindketten.“
“Ez nem igaz!”, az anyós szinte hisztérikusan felsikoltott. “Ezt csak kitaláltad!“
A terhes nő felemelte a kezét, a mobiltelefon a kezében.
“Oké.”Hívjuk a rendőrséget. Ellenőrizniük kell a medence biztonsági kameráinak felvételeit. Jól látható lesz rajta, hogy véletlenül egymásba ütköztél-e vagy sem. És a saját szavaidat is hallhatod rajta. Különben is … soha többé nem látja az unokáját.
Az anya-in-law fordult Kréta-sápadt és sírni kezdett.
Kihívták a rendőrséget. A kamerák megerősítették, hogy szándékosan tolta magát. Továbbá, a fenyegetések, amelyeket az anyós korábban tett – mindent rögzítettek.
Az anyósot börtönbüntetésre ítélték egy terhes nő bántalmazása és fenyegetése miatt.