– Ki vagy rúgva, Clara.
Charles Whitmore nem fogadta el a magyarázatokat. Három késői érkezés elegendő volt ahhoz, hogy három év kifogástalan szállítást töröljön. Henry, a fia, Clara lábához kapaszkodva sírt, amikor hátranézés nélkül távozott, elhagyva egy csendes és törött házat.
Napokkal később Charles észrevette, hogy semmi sem működik ugyanúgy. Henry nem evett, nem játszott, nem aludt. Valami elkezdett fájni neki. Egy új nyugtalanságtól vezérelve egy reggel követte Clarát, és rájött az igazságra: minden nap mérföldeket sétált, miután az éjszakát beteg anyjának gondozásával töltötte, még a buszra sem volt pénze.
Zavarba jött, megértette a hibáját. Az óra fontosabb volt, mint az emberek. Visszajött, hogy megkeresse, bocsánatot kért, és valódi segítséget ajánlott fel: szállítást, orvosi támogatást az anyjának és a munkáját.
Clara visszajött Henryért. Charles pedig végül megtudta, hogy nem mindent percek alatt mérnek. Hogy a későn érkezők mögött néha csendes csata zajlik, amelyet senki sem lát.
Mert az óra nem méri a szívet.