“Egyáltalán nincs szükségem rád, de ha el mersz menni, akkor nem fogod újra látni a lányodat!”sziszegett, szűkítve a szemét.
“Remélem, nem látja, hogy kiveszem a dolgokat!”Ha csak nem vette volna észre” – Irina óvatosan körülnézett, sietve táskákba tette a ruhákat.
– Anya, a harisnya nem kopott! – a lánya nyafogott. – Nem akarok összepakolni.
“Nastenka, sietned kell, nyuszi” – siette Ira.
Amikor meghallotta apja közelgő visszatérését, a lánya azonnal abbahagyta a fellépést, és folytatta az öltözködést. Félt apától.
Öt évvel korábban.
Ira diszfunkcionális családban született, így gyermekkorától kezdve megszokta, hogy senki sem érdekli a problémáit.
Zavarban volt beszédhibái miatt, osztálytársainak nevetsége pedig csak megerősítette komplexumait.
A kilencedik osztály elvégzése után Ira munkát kapott egy kisboltban, mint takarító.
Kollégái szerették Irinát könnyű természete miatt,az üzlet tulajdonosa pedig kemény munkája miatt.
Ha télen meg kellett tisztítani a tornácon a havazás hatásait, vagy akár feszítővassal meg kellett szakítani a jeget, Irina elvégezte az extra munkát, kifogás vagy kiegészítő kifizetések iránti igény nélkül.
Látva felelősségét és szorgalmát, a kollégák elkezdték kérni Irinát, hogy segítsen más ügyekben.
Ha az egyik eladó megbetegedett, vagy más okok miatt nem tudott dolgozni, segítséget kértek Ira-tól, aki vagy elfogadta a hozott termékeket, vagy az árut a polcokra helyezte.
“Meg kell menni dolgozni, mint egy eladó,” kollégái azt mondta.
– Attól tartok, nem fog működni a pénztárgéppel. Később meg kell fizetnie a saját pénzét a hibáért– válaszolta Ira.
Amikor Irina 25 éves lett, kollégái úgy döntöttek, hogy örömet szereznek neki azzal, hogy ünnepi asztalt terítenek az üzlet hátsó szobájában. Az ünnep után az egyik munkás, Szergej rakodó önként jelentkezett Ira hazakísérésére.
Egy idő után a kis csapatban mindenki tudta, hogy Szergej elcsábította Ira-t, és elhagyta. Úgy sétált, mintha a vízben lenne.
Aztán szerencsétlenség történt. Szergej megsérült és elesett.
Az anyja és… Irina napokig ült a kórházi ágya mellett.
Amikor Sergei végül lemerült, a lány otthonába költözött. Ott folytatta a szeretett gondozását, ugyanakkor elvégezte az összes házimunkát.
Szergej anyja elégedett volt egy ilyen szorgalmas és panaszmentes asszisztenssel, és magától értetődőnek vette a viselkedését.
Lassan, de biztosan, Szergej javulni kezdett. Egy évvel később teljesen egészséges volt. Azonban nem sietett dolgozni, csak alkalmanként megszakította az alkalmi kereseteket.
Betegsége alatt megszokta, hogy ebédig alszik, majd felfrissülve barátokhoz vagy horgászathoz ment.
Estétől késő estig néztem a filmeket. Még akkor is, amikor Ira bejelentette, hogy terhes, nem változtatta meg szokásait. Nem volt más választása, mint folytatni a munkát, amíg meg nem szült.
A munkahelyen Ira eladólányai gyakran ebédre hajtogatták az élelmiszereket.
Irina ebéd közben mindig a kamrában ült, elkerülve társaságukat.
Mindenből spórolt, és soha nem ebédelt. Amint kollégái hamarosan észrevették, ő sem hozott magával semmit.
Minden egyes héten Ira pozíciója ellenére egyre vékonyabb lett.
– Irochka, megint ebéd nélkül vagy? – kollégák kérték.
“Nem akarom” – válaszolta, elrejtve a szemét.
“Te már vékony, sápadt– – Maria, az eladónő, azt mondta határozottan. – Gyere ide, sokat vittem magammal – megosztom veled.
“Ez a fajta kínos, – IRA motyogta.
“Kínos lenne, ha itt elájulna az éhségtől.”Jó étvágyat!
– Maradt még sertés. Egyél! Svetlana közbeszólt.
– Köszönöm! Magammal vihetem?
– Persze, vedd el! Szívesen! – a kollégák bólintottak, és azonnal megdöbbentek Ira vallomásán.
“Szergej nagyon szereti ezt,” mondta, és tegye az ajándékot a táskájába.…
Szülés után Ira ápolta a lányát, ugyanakkor vigyázott Szergejre, aki egyre gyakrabban ivott a tétlenségtől.
Temperamentuma mindig nehéz volt, és amikor részeg volt, általában elviselhetetlenné vált: folyamatosan vádolta valamivel, elégedetlenségét fejezte ki, megesküdött és pénzt követelt.
Miután megkapta, amit akart, elment a barátaihoz.
Ugyanakkor Szergejet annyira elragadta, hogy különféle dátumokat ünnepelt olyan barátokkal, mint a Bastille-nap, hogy teljesen megfeledkezett Ira évfordulójáról.
Ira aznap 25 éves lett, de számára ez egy hétköznapi nap volt: mosás, tisztítás, szakács.
Szergej, józan, de elégedetlen, mint általában, hibát talált a kis dolgokban.
– Nastya, tűnj el innen gyorsan-kiáltotta élesen a folyosón játszó lányának. “Mindig láb alatt vagy!”
A síró lányát a szoba felé lökte, és utána rúgta a játékát.
“Mit csinálsz ott?”Ma fogunk enni? Meg akarlak ölni, nem enni! – Leszidta Ira-t.
Nem sokkal vacsora után Irina nem tudott segíteni, csak sóhajtva mondani:
– Tehát legalább egy kis tortát akarok!
Szergej a szemöldöke alatt morogott rá.
– Sosem tudhatod, mit akarsz!
“Nos, ma én vagyok a születésnapi lány” – magyarázta IRA félénken.
– Hogy van a szülinapos?
– Ma 25 éves vagyok.
– Nézd-horkolt Szergej. – Nincs pénz a kívánságlistádra. Vettél nekem cigit tegnap?
– Igen, egy egész háztömb.
– Igen-bólintott Szergej, majd otthagyta az asztalt. – Elmegyek a démonhoz, tegnap megígértem neki.
“Megint későn jössz?”
– Amikor akarok, akkor jövök. És ha valami nem felel meg neked, akkor nem foglak!
Amikor az ajtó becsapódott mögötte, Ira sokáig ült, egy pontot bámulva.
Úgy tűnt, ez volt az első alkalom, hogy látta a hozzáállását.
“Még csak meg sem köszönte. És mikor beszélt? És ha nem lett volna a cigarettája, a lányomnak és nekem elég lett volna egy torta és fagyi.”
Bement a fürdőszobába, Irina megállt a tükörnél, és elmosolyodott a tükörképén.:
“Boldog születésnapot!”
Ránézett nyirkos és lesoványodott arcára, és rájött, hogy belefáradt egy ilyen családi életbe.
“Nagyon igyekeztem a családomért. Mindig megmentettem magam, mindent Sergey-nek és a lányomnak. Még csak nem is gratulált. Nincs senkim, akitől egy kedves szót halljak…”
Könnyeket érzett a szemében, Ira ismét a tükörképére nézett, és azt mondta:
“Jól csináltad! Olyan jó feleség és anya vagy! Köszönöm!”
És egy kicsit jobban érezte magát.
Késő este Szergej részegen tért vissza.
“Te ülsz ott keres savanyú újra,” mondta ingerülten. – Megvan!
– Csendet kérek! Nastya már alszik!
“Nem érdekel! Nézd, ő parancsoló! Ki vagy te egyáltalán? Én vagyok itt a főnök, és bármikor kidobhatlak az utcára” – fenyegetően járkált Szergej a szobában, és egyre jobban beindult.
Ira félt tőle ebben az állapotban, és kész volt elmenekülni tőle anélkül, hogy visszanézett volna, ha nem a kislánya, békésen alszik a szomszéd szobában.
“Fogd be?”Ez az! Most beszélni fogok!
Szergej sokáig megrohamozta Ira-t, aki véleménye szerint merte “idegeit csörgetni” és “szemtelen lenni”.”
Amikor végül elaludt, Irina meghozta a végső döntést.
Másnap beszélt a kollégáival a munkahelyén.
– Lányok, tudod, ki bérel olcsón lakást vagy szobát? Úgy döntöttem, hogy elhagyom Szergejt.
“Van egy munkát, hogy-Maria mondta. – A barátom bérel, csak jó bérlőket keres, különben az utolsó után még nem takarította ki a lakást.
“Segítek neki a takarításban.”Ha csak olcsón tudnám megszerezni” – felelte Irina.
– És már régóta felajánlom, hogy eladóként dolgozz. Megtanítanám, hogyan kell kezelni a pénztárgépet, de a többit már tudja.
“Köszönöm, Mása,” IRA suttogta, érzés nagyon elégedett és szégyelli a segítséget kapott. – Készen állok a tanulásra.
– Ez egy beszélgetés! Szép munka! Már régen így lett volna! – a kollégáim támogattak.
A bérelt lakás nagyon kicsi volt, kényelmetlenül elhelyezett és elhanyagolt. De a legfontosabb az, hogy Irina elégedett volt a bérleti díj árával.
Miután mindent megmosott, amit csak tudott, titokban elkezdte oda költöztetni lánya holmiját.
Félt elmondani Szergejnek a szakításról szóló döntését, mert egy héttel ezelőtt, miután utalt rá, fenyegetésekkel szembesült
: “Igen, egyáltalán nincs szükségem rád, de csak akkor, ha mersz távozni, nem fogod újra látni a lányodat!”sziszegett, szűkítve a szemét.
Ezért Ira nagyon óvatos volt, hogy egy kicsit egy időben vigye a dolgokat a bérelt lakásába.
Kevesen voltak, így hamar rájött,hogy eljött az utolsó lépés döntő napja, a Sergei-vel való szakítás.
Hirtelen nagyon megijedt.
“Talán nem kellett volna elkezdenem mindezt? Nem üt meg! Állandóan esküszik és iszik, de talán ez is az én hibám? Hogyan fogom egyedül nevelni Nastyát? Meg fogja bocsátani, hogy megfosztottam az apjától?”
A lányom félbeszakította ezeket a gondolatokat.
– Anya, menjünk!
– Nastya, egyetért velem, hogy apa nélkül éljek?
– igen! Akarom! Apu nem jó, ” a lánya suttogta, és egy pillantást a félelem villant a szemében.
Hirtelen történt, hogy Ira:
“Olyan voltam, mint ő. Olyan családban nőttem fel, ahol alkoholista apa volt, aki anyámat és engem körbevezetett, és állandóan boldogtalan voltam és féltem. Tényleg azt akarom, hogy Nastya így szenvedjen? Nem, nem engedem!”
Irina, aki határozottan felvette a táskákat, kezét fogva a lányát, örökre elhagyta Szergej házát, búcsúlevelet hagyva neki, amelyben arra kérte, hogy ne keresse őket.