A házastársak lifttel tértek haza, amikor hirtelen kinyíltak az ajtók, és egy hatalmas medve jött be: ketten rémülten figyelték az állatot… amíg valami teljesen váratlanul nem történt
Egy átlagos este volt. A blokk régi liftje minden emeleten nyikorgott, mint általában. A fiatal pár visszatért az üzletből — a férj tartotta a táskákat, a feleség pedig a táskában lévő kulcsokat kereste.
– Megint elakadunk , mint legutóbb “- mondta idegesen megnyomva a”34” gombot.
— Ne mondd ezt – válaszolta fáradtan mosolyogva.
A lift elindult, de hirtelen megállt az emeletek között. A fény villogott. Az ajtók kinyíltak. A küszöbön pedig hatalmas medve jelent meg. Igaz.
A nő felsikoltott, a férfi pedig ösztönösen előlépett, megvédve feleségét. Mindketten rettegtek. Amikor a medve felállt a hátsó mancsára, és morgni kezdett, a nő majdnem elájult a félelemtől. Aztán valami teljesen váratlan történt, ami szótlanul hagyta őket
A medve egyszerűen ott állt, erősen lélegzett, mintha nem értette volna, hol van. A nyakán lógott egy öv egy törött kötéllel.
– Ne mozdulj-suttogta a férfi. – Valószínűleg megszökött a cirkuszból vagy egy rezervátumból…
A medve egy lépést tett előre, felhorkant, majd lassan leeresztette a pofáját a padlóra.
– Istenem … – suttogta.
Egy pillanatig habozott, majd megnyomta a “csukja be az ajtókat” gombot, de a lift nem reagált. A medve, mintha érezte volna a félelmüket, nem adott hangot; csak lélegzett — lassan, keményen—, mintha könyörgött volna nekik, hogy ne féljenek.
Egy perc múlva lépések és egy őr hangja hallatszott:
– Minden rendben! Ez a medve a forgatáson! Elfutott a lövöldözés elől, az egész háztömböt keressük!
A kettő nem azonnal hitte el. De amikor egy férfi egy fényvisszaverő mellény megjelent a folyosón kiabálva:
– Balu! Gyere ide! Jó fiú! – a medve felemelte a fejét, kissé morgott, és kötelességtudóan kilépett a liftből, mint egy engedelmes kutya.
Az ajtók becsukódtak. A férfi és a nő mozdulatlanul maradt, amíg a lift újra be nem indult.
– Nos … – azt mondta, még mindig sápadt. – Most már értem, miért olyan drága a bérleti díjunk.
– Miért? – kérdezte.
– Mert most voltam a szabad cirkuszban.