Az utolsó repülésemen egy hétéves fiú megütötte az ülésemet-semmi sem nyugtatta meg, ezért eldöntöttem, mit tegyek.
Az utolsó járatomon történt. Egy hosszú üzleti út után kimerültem, és csak haza akartam menni pihenni. Mivel hosszú volt az út, reméltem, hogy tudok aludni a gépen.
Csendesen ültem a helyemen, és éppen elaludni készültem, amikor meghallottam, hogy egy baba elkezd beszélni. Körülbelül hét éves volt, és nem tett semmit, csak kérdéseket tett fel az anyjának. Biztosan ismeri azokat a pillanatokat, amikor a gyerekeknek beszélniük kell, bármi is legyen, még akkor is, ha kérdéseiknek nincs igazán értelme.
Általában nem zavart, de aznap annyira fáradt voltam, hogy nem tudtam elviselni a zajt. És ez még nem minden: időről időre megütötte a helyemet. Először egy kis ütés, majd egyre erősebb.
Nem voltam abban a helyzetben, hogy ezt eltűrjem. Az anyához intézett udvarias kéréseim és a légiutas-kísérő beavatkozásai ellenére nem nyugodott meg. Ezért úgy döntöttem, hogy a saját kezembe veszem a dolgokat. Elmondom, mit tettem.
A türelem kimerítette, gondoltam egy finom megoldásra.
Figyeltem a helyzetet, közvetett módon próbáltam befolyásolni.
Hirtelen hátradőltem, anyám lábára öntöttem a levet.
A jelenet azonnali reakciót váltott ki.
Az anya nedvesen felkelt sikoltozva, a fiú pedig végül megállva ütéseivel, az anya szigorú tekintete alatt találta magát.
Azonnal megnyugodott.
A repülés többi része szinte teljes csendben telt el.
A fiú már nem zavart.