─ Tudod, drágám, anya igazat mond. Nálunk te vagy a semmirekellő, menj dolgozni! — kiabált Ilja meglepett felesége felé. Ráadásul úgy csapott az asztalra, hogy az egyik kanál felugrott az oldalán.
Svetlana megdermedt. Egyáltalán nem tudta, mit válaszoljon neki. A fejében keveredett a sérelem, a harag és a zavar.
Semmirekellő.
Ő az, aki fizeti a jelzálogot, a víz-, villany-, gáz- és még Ilja mobiltelefonját is a saját megtakarításaiból származó kamatokból.
Az, aki csak a férjéért él, mos, főz, kényeztet, otthont tesz kényelmessé és tisztává.
Svetlana még a házasság előtt arról álmodott, hogy csak háztartásbeli lesz, és miután 33 éves korára tisztességes összeget keresett, mindent félredobott, és nagy X-et tett a jövőbeli karrierjére.
Úgy döntött, hogy magáért él.
Ilja pedig hét évvel fiatalabb volt Svetlanánál, és ennél a sikeres hölgynél inkább haszonból házasodott, mint szerelemből.
Úgy tűnik, most kirobbant, és elfelejtett valami nagyon fontosat.
Például azt, hogy kinek az otthonában kényelmesen helyezkedett el a szeretett anyukája, Irina Arnoldovna.
És hogy tulajdonképpen melyik lakásban ülnek, amíg Ilja nehéz időszakon megy keresztül?
─ Rendben, drágám, — mondta Sveta.
─ Tehát szerinted én semmirekellő vagyok, — ismételte lassan.
Ilja, érezve a hátán a lépcsőházból átsuhanó hideg huzatot, bizonytalanul vonogatta a vállát.
─ Nos, és akkor hogyan? Kevés a pénzünk. Te állandóan otthon vagy, én pedig dolgozom.
─ Tehát neked kevés.
Svetlana lehajtotta a fejét, és a szemébe nézett.
Úgy tűnik, a fiú családfősködni akar, — gondolta magában.
És neki mondta:
─ Rendben, Iljuska, több pénzed lesz. Várj.
Sarkon fordulva elővette a telefonját a zsebéből, és lassan, kapkodás nélkül hívott taxit.
─ Hová mész? — kérdezte Ilja, próbálva visszatartani, miközben érezte, hogy valamit tervez.
─ Pénzért megyek, pénzért, — mondta nyugodtan Svetlana, majd becsapta az ajtót.
A taxi fülkében Svetlana ült, és idegesen kopogtatott a körmeivel a telefonon.
Semmirekellő. Tehát én itt etetem titeket, fenntartom a tartalék lakást, amit olcsón vásároltak, átadtam az anyósomnak, teljesítettem az álmát, hogy öregségére a városba költözhessen.
És most hallgatom a végtelen panaszait aranyérre, isiászra és rossz időre.
És még itt vannak az ilyen kijelentések is: „Menj dolgozni”.
─ Nos, természetesen, elszaladtam a legközelebbi ingatlanközvetítő irodába, — dobta oda a sofőrnek.
─ Ott várni fog.
Tíz perccel később Svetlana, gonoszul mosolyogva és nem vesztegetve az időt, belépett a „A te otthonod” feliratú helyiségbe.
Ez útközben volt a második lakásához, ahová jószívűségből ideiglenesen beköltözött az anyósa.
─ Irina Arnoldovna.
─ Sürgősen szükségem van lakókra, — mondta a pulthoz álló lánynak.
— Sürgősen, lehetőleg diákok, akár macskával is. A legfontosabb, hogy azonnal fizessenek két hónapra előre.
─ Kérem, menjen a ötös szobába. Igor éppen nálunk foglalkozik a bérlők kiválasztásával. És mindent el fog neki mondani, — csicsergett a lány, arcán rutinos, fehér fogakkal mosolyt öltve.
Bár a lelkében valószínűleg nem gondolt Svetlánál túl sok jót. Túl üzletiesnek és gyorsnak tűnt.
Az ingatlanos Igor, miután megtudta, mire van szüksége az ügyfélnek, részletesen kikérdezte Svetlanát, majd a válaszai alapján kitöltötte a kérdőíveket.
─ Tudja, vannak fiatal srácok, pont ami önnek kell. Azt hiszem, az ön ajánlata nekik megfelel. Csak meg kell kötni az együttműködési szerződést.
─ Rendben, mehet.
Svetlana lelkesen és szinte anélkül, hogy ránézett volna, aláírta a lakásbérleti szerződést.
─ Tehát holnap jönnek, — pontosította.
─ Igen, természetesen, azt hiszem, igen. Mindenesetre, az ön feltételei szerint holnapra már lakók lesznek a lakásában.
Ő biztatóan mosolygott.
─ Legalább a maximum erőfeszítést megteszem érte.
─ Remélem.
Svetlana nem állt készen hosszú beszélgetésre. A lelkében még mindig forrt az Ilja szavai miatti felháborodás.
Fél óra múlva már a lakás ajtajánál állt.
A csengőre természetesen az anyósa nyitott ki, régi falusi köntösében, kék alapon fehér virágokkal, és hajcsavarókkal a fején.
─ Sveta, miért nem hívtál előre? Történt valami? Egészen más vagy, mint szokásosan.
Meglepődve a menyasszony váratlan megjelenésén, Irina Arnoldovna női intuícióval érzett valami rosszat.
─ Éppen csak elkezdtem a borscsot főzni. Vársz egy kicsit, aztán vacsorázol velem.
Irina Arnoldovna udvariasan, kissé behízelgően mosolygott Svetlanára, de ő türelmetlen hangon félbeszakította.
─ Kérlek, pakolj, a tartózkodásod ideje itt lejárt, — mondta az anyósának a meny.
Az anyós pislogott, majd a kezét csóválta. Egyáltalán nem értette, hogyan reagáljon erre.
─ Hogy érti, hogy lejárt? Te magad mondtad: „Éljetek, ameddig akartok”. Elfelejtetted? Én még szekrényt is vettem a dolgaimnak. És egyébként mi történt? Mi csípett meg téged?
Sveta kedvesen bólintott.
─ Emlékszem, mondtad. De tudja, a fia, Ilja most nehéz időszakon megy keresztül. Olyan nehéz, hogy egyszerűen kétségbeesett. Kevés a pénze, és ma még felemelte a hangját rám. Szóval, Irina Arnoldovna, pakoljon, és ez a lakás holnaptól kiadásra kerül. Szóval kérem, bocsásson meg nekem.
És anélkül, hogy vesztegette volna az időt, elkezdte összepakolni a sokkos állapotban lévő nő holmiját a kéznél lévő szemetes zsákokba.
Tizenöt perc múlva megjelent a küszöbön a Svetlana által a taxiban is hívott kis férfi az eszközökkel a cégtől, amely gyors és kisebb javításokkal foglalkozott.
─ Én vagyok a zármester. Hívtak? — kérdezte.
─ Igen, természetesen, jöjjön be, — mondta Svetlana, szélesre tárva az ajtót.
Irina Arnoldovna még mindig sokkban csak álmélkodott.
─ Sveta, mit csinálsz te?
─ A családom jövőjéről gondoskodom, — válaszolta Svetlana irónia nélkül.
— Minden a jövedelmek növelését szolgálja.
Közben a mester lelkesen fúrta az ajtót, és cserélte a zárakat.
Irina Arnoldovna zavartan felszisszent az orrán.
─ Kedves Svetka, de hogy csináljam? Gondolj csak bele. Már megszoktam itt. És a borscs is az én tűzhelyemen van, és a begóniám is az enyém.
─ Semmi gond, — válaszolta lelkesen Svetlana.
— A fazékkal mehet, a begónia megmarad és a faluban is megél.
Irina Arnoldovna nyilvánvalóan elvesztette a szavát.
─ Ne aggódjon. Már a lépcsőház előtt áll az autó. A sofőr elviszi a falujába a begóniáival és még a borscsával együtt.
Amikor Sveta hazaért, Ilja savanyú arccal ült a kanapén. Anyósa már felhívta őt, és mindent elmesélt.
— Nos, hol voltál? — morogta komoran.
Svjetlana üzletszerűen levette a kabátját, és a táskát a fotelre dobta.
— Pénzt kerestem, drágám, és találtam is. Holnaptól az a lakás, ahol eddig az anyád lakott, kiadó. Így döntöttem.
— És mivel, ahogy mondod, kevés a pénzünk, szerényebben fogunk élni. A munkába gyalog fogsz járni, és a kávézói ebédek helyett otthonról viszel magadnak ételt és termoszos kávét, mert spórolni fogunk.
— És este semmi sör és egyéb szórakozás, az étkezésnél csak zabkása és egy kevés zöldség. Így lesz ez mindaddig, amíg a pénzügyi helyzeted helyre nem áll.
Ilja a düh miatt az új szabályok láttán még fel is ugrott.
— Sveta, te megőrültél? Kirúgtad az anyámat? Hová tetted?
— Nyugodj meg. Anyád most hazafelé tart. A cuccai valahol a város szélén és a falusi klub között vannak.
Ilja kapkodta a levegőt, mint a partra vetett hal.
— Tehát tényleg kirúgtad az anyámat.
— Nem, csak optimalizáltam a kiadásainkat és növeltem a bevételeinket.
Ilja pánikba esve a fejéhez kapott.
— Sveta, te szörnyeteg vagy. Ő az anyám. Idős asszony.
— Semmi baj nem történik — mosolygott édesen Sveta.
— A falusi levegő erősíti az egészséget. A helyi nővér egyszer azt mondta neki: „Naponta háromszor kapáld a krumplit, és minden betegséget kézzel eltüntet.”
Ilja némán leült a kanapéra, érezve, hogy a talaj kicsúszik a lába alól.
Időközben a teherrel megrakott autó mellett a taxiban saját dráma zajlott.
Irina Arnol’dovna sorra hívta az összes rokont. Egyáltalán nem akart a faluba menni.
— Ljuba, halló, én vagyok. Hallod, vigyél magadhoz.
— Mit jelent az, hogy „három emberre két szoba”? Ez már maga a pokol.
— Rendben. Aločka, szia, drágám. Egy hétre átjöhetnék hozzád?
— Hogy repülsz Törökországba? Én is szeretem a tengert.
Anyósa nyögött, panaszkodott, dühös volt, a taxisnak pedig mindegy volt.
A munkáját már kifizették a nap végéig, így inkább állt, mint hogy bárhová menjen.
Irina Arnol’dovna úgy nézett ki, mintha egy kis apokalipszist élt volna át.
Még körülbelül fél órát lógtak a telefonon, de végül elindult a faluba.
Ilja azonban nem tudta megbocsátani Svetlanának ezt a kegyetlen tettet.
És miután egy hétig csak zabkását evett nála, fokozatosan ő is eltűnt, az utolsó pillanatban csak egy kérdést tett fel Svetlanának:
— Miért?
— Azért, fiam, hogy ne idegesítsd a nénit — válaszolta neki Svetlana.
És most már nem szeretettel, hanem megvetéssel nézett rá. Kiderült, egyszerűen belefáradt.
Most, hogy egyedül maradt, az idegei sokkal nyugodtabbak lettek, és senki sem nevezte többé „élősködőnek”.