“Ezt egyedül nem lehet megtenni” – mondta nyugodtan.
– Várj, ne zárd be a kunyhót! Sikerült behelyeznem a tenyeremet a keskeny repedésbe, az ajtók utat engedtek és kinyíltak, és beléptem, túlcsorduló örömmel nevetve.
A csomagban susogott egy képeslap “apának”, a kék “videoüzenet” gomb pedig a telefonon volt. Rögzíteni akartam neki, hogy az orvos mosolyogva két apró fényt mutatott az ultrahangon. Kettő. Kettő! Még a levegő is valami friss illatú volt, mint például a felújítás utáni gyermekosztály.
– Kirill a helyén van? Megkérdeztem a lányt a pult mögött, szorongatva a táskát a gyomromhoz.
“A bejáratnál van, az utcán” – bólintott. “Azt hiszem, egy ügyféllel beszél.”
Rendben, gondoltam, de látni fogom a szemét, amikor azt mondom, ” szülők leszünk. Kétszer egyszerre.”
Kimentem, és azonnal észrevettem: az esős szürke fény, az aszfalt cseppekkel csillogott, és Kirill, magas, magabiztos, a korlátra támaszkodva. Mellette egy nő, jól ápolt a hajának hegyére, mintha a szél félt volna megérinteni a fürtjeit. Nevetett, ő pedig halkan mondott valamit, és az volt az érzésem, hogy valaki más filmjét nézem.
– Kirill! Hívtam, de a hangom megrepedt. A nő könnyedén a vállára tette a kezét, odament hozzá, ő pedig megcsókolta. Egy igazi csók.
Ziháltam. A “Daddy” képeslap kicsúszott és egy pocsolyában landolt. Az arany betűk úgy oszlanak el, mint a cukor a teában. Valami megrepedt belül, a két kis szív mellett.
Megfordult és megfagyott. A szemünk találkozott. Felvettem a képeslapot, nedvesen és értelmetlenül, és nem szóltam semmit.
“Lera… itt vagy?”- tett egy lépést felém, de úgy léptem át a “Lera” – Ján, mintha egy darab üvegen keresztül.
“Csodálom” – mondtam hidegen. – Gyönyörűen csókolsz. Gyakran gyakorol itt?
A nő nem nézett el. Lassan áthúzta az ujját a Lakkbőr kézitáskán, és kissé hunyorított.
– Marina, várj ” – mondta Kirill kínosan.
– Nekem igen. És neked?
– Lera, ne itt…
– Hol van?”Egy virágboltban? A kórházban, ahol ma gratuláltak? Két emberre várunk, Kirill. Kettőt.
Úgy nézett ki, mint a tűz. Marina halványan elmosolyodott.
– Gratulálok” – mondta szárazon.
– Gratulálok? Vigyorogtam rá. – Gratulálok, amikor rájössz, hogy a küzdelem évei nem voltak hiábavalók. És új életed van. De nem illek be. És?
Félrenézett.
– Marina és én… már régóta együtt vannak.
– Mennyi?”Megkérdeztem.
– Öt éve.
A világ megrengette. Ugyanez az öt év, amíg ivs-en voltam, bútorok kiválasztása, hisz a “holnapunkban.”
“Áruló vagy-ziháltam. – És te, Marina is.
“Ne merd sértegetni őt,” csattant. – Ő a felettesem és a szeretett Asszonyom.
“És ki vagyok én?”Ideiglenes alkalmazott? Lenyeltem. “A gyerekeidet hordom, Cyril. Kettőt.
Marina egyenesen rá nézett, szánalom nélkül.
“Fáradt vagyok a show, – mondta. – Kirill, beszélj Lera-Val később.
Megfordultam, és olyan gyorsan távoztam, ahogy a gyomrom engedte.
Eljutottam a lakásba, sokáig álltam a zuhany alatt, majd lefeküdtem, törülközőbe temetve. A telefon nem állt meg: “Cyril, Cyril, Cyril.”Kikapcsoltam a hangot.
Este az ajtó kattant. Bejött.
“Beszélnünk kell— mondta.
“Nem nekünk többé, – mondtam, elfordulva. – Mindent elmondtál az irodában.
– Lera, ne bonyolítsd a dolgokat. Beadom a válókeresetet. Mindenkinek jobb.
– Mindenkinek, Ez a két, ” suttogtam.
Aztán jött Marina. A parfüm citrus illata volt.
“Segítek-mondta. – Bérelek egy lakást, adok pénzt. De van egy feltétel.
“Mi ez?”
– Ikrei lesznek. Tartson egy gyermeket magának. A második nekünk szól. Mindent elintézünk. Nem lehet gyerekem. Tehát mindenki boldog lesz.
“Ez most komoly?”Egyszerre éreztem magam félelemben és viccesen. – Odaadni a gyereket, mint egy kiskutyát?
“Ezt egyedül nem lehet megtenni” – mondta nyugodtan.
“Hallottam a szörnyekről-suttogtam. – De tündérmesékben éltek.
“Ne légy drámai, – mondta Kirill élesen. – A döntés ésszerű.
“Ez nem az elme— – válaszoltam. – Ez egy üzlet.
Becsuktam a szekrényt, összeszedtem a holmimat, a papírjaimat és a kis zoknimat. Az ajtóban azt mondta:
“Gondolj bele.
“Csak rájuk gondolok-mondtam. – Körülbelül két élet odabent.
És elment.
A város nedves kirakatokkal ragyogott. A bőrönd a kerekeire zörgött, a gyomrom pedig minden lépésre reagált. Egy taxi megállt a kereszteződésnél. A sofőr, egy vékony srác, kedves fáradt pillantással, letekerte az ablakot:
“Hová mész?”Ezt nem teheted.
“Nem tudom— válaszoltam őszintén.
“Akkor ülj le.”Legalább melegen fogsz tartani. Oleg vagyok.
– Lera.
A kabinnak tea szaga volt. Van egy fotó a panelen: egy férfi és egy fiú elkapja a szappanbuborékokat.
“Mi történt?”- kérdezte.
Röviden mondtam. “Hat év kezelés”, “ikrek”, “valaki mással van”, ” babát akarnak.”
– Látom-mondta nyugodtan. – Menjünk hozzám. Két szobám van. A fiammal élek. Itt töltöd az éjszakát. Ha félsz, reggel elmész.
– Normális vagy egyáltalán? A könnyeimen keresztül nevettem.
“És nem ismersz engem-vigyorgott. – De a teám finom.
Bólintottam:
– Menjünk.
Oleg háza világos és üres volt, mint egy család. Feltette a vízforralót, és szétterítette a kanapét.
– Beszélni akarsz, vagy aludni?
“Mindkettő.”
Fáradtan nevettünk. Aztán sírni kezdtem. Csak lehúzta a sütit, és leült mellé.
– Köszönöm-suttogtam.
“Ha én nem lennék, valaki mást találtak volna” – válaszolta. – A világ néha lágy lépéseket dob.
Maradtam. Először az éjszakára. Aztán egy hétig. Kerestünk egy helyet, ahol lakhatunk, és ő segített. Újra lélegeztem.
Februárban szültem. Két fiú. És most először sírtam örömömben.
Másnap Kirill és Marina a kórterembe jöttek.
“Azért jöttem, a baba— – mondta.