Reggel óta nagy csend volt a lakásban. A levegő feszültséggel telítettnek tűnt: sem a rádió, sem a vízforraló, sem az utcai zaj nem tudta eloszlatni. Lena sietve törölgette a pultot, a fejében pedig egy gondolat forgott: “megint minden rossz. Megint hiányoztál…”
Tudta, hogy amint Artyom felébredt, oka lesz az elégedetlenségnek. Vagy nincs ott a csésze, vagy a kenyér “rossz fajta”, vagy csak “rosszul néztem rá.”Az élet végtelen találgatássá vált, ahol egyébként nincs helyes válasz.
Artyom álmosan és komoran lépett be a konyhába, és anélkül, hogy köszönt volna, leült egy székre. Lena teát és egy darab pitét tett maga elé, hogy legalább így könnyítsen a reggelen.
– Ó! Artyom, aki a konyhában ült, hirtelen az állkapcsához tette a kezét, fájdalmasan összerezzent.
“Mi történt, Seryozha?”Lena előrehajolt, meg akarta érinteni a vállát, de hirtelen felsikoltott, mint egy iskolás.
“Ne nyúlj hozzá!”Te már gondoskodsz a tetőről, és most ez!
– De mi történt?”Lena azon tűnődött, hogy megpróbálja kitalálni, mi a hibája.
– Fáj a fogam. És mindezt a pitéd miatt. Nem emlékszel, hogyan végződtek az örök ünnepeid? Végtére is, a legfontosabb dolog az Ön számára, hogy megmutassa, milyen hostess vagy. Az egészségem a te oldaladon áll.
És jó lenne, ha csak a fogak… nézted már valaha a mérleget?
– Jól vagyok … – Lena össze volt zavarodva.
Artyom ezt hallva integetni kezdett az arca előtt, a másik még mindig az arcát tartotta.
– Itt! Csak magadra gondolsz!
– Szerjozha, nem akartam…. Félreérted az egészet…”Lena a szokásos módon kezdte igazolni magát.
Újra szégyellte magát. Minden, amit tett, mindig hibává vált.
Gyermekkora óta anyámnak azt mondták: önfejű, felesleges és rosszabb, mint a szomszédai és barátai összes lánya. “Sem hal, sem hús. Ki fog hozzád menni?”az anyja gyakran sóhajtott.
Lena megszokta, hogy a szemrehányások és a szégyen légkörében él. Ezért nem ismerte fel Artyom manipulációit: eleinte udvarias volt, bókokkal zuhanyozta. Lena, aki nem volt hozzászokva a figyelemhez, őrülten beleszeretett.
Először volt egy gyönyörű javaslat az új évre, majd egy esküvőre… aztán minden félresikerült.
Minden probléma, amit az ő hibájává vált. Megfáztál? Lena nem gondoskodott a sálról. Vizes lett az esőben? Nem tette le az esernyőjét. Megmérgezték egy bárban? Tehát Lenának ételt kellett magával hoznia, vagy legalább ellenőriznie kellett a helyről szóló véleményeket.
Ritkán és tétován tiltakozott, mintha egyetértett volna azzal, hogy kötelessége gondoskodni egy felnőtt férfiról.
Egy nap minden megváltozott. A klinikán, ahol Artyom foga miatt rohantak, motyogott az iroda előtt:
– A sor! Nem tudtál volna előre lefoglalni?
“Nem tudtad volna magad megcsinálni?”Az előtte lévő nő közbelépett. – A fiam tizenkét éves, tudja, hogyan kell online lemezt készíteni. És te, felnőtt ember, arra vársz, hogy anyu megcsinálja helyetted?
Artyom szótlan volt, szája nyitva lógott. Még az arcomat is elfelejtettem megfogni. Lenát viszont megdöbbentette ez a nő-egyszerű, smink nélkül, eljegyzési gyűrűvel és gyermekkel. Majdnem ugyanaz, mint maga Lena.
“Nem vagyok az anyja-válaszolta félénken.
— Az útlevél szerint nem az anyám, de viselkedése szerint pontosan ugyanaz. Mint egy felnőtt, de mint egy gyerek: mindenért idegeneket hibáztat. Hol találtad meg?”
Ezek a szavak Lenának úgy hangzottak, mint egy kád hideg víz. Hirtelen rájött, hogy gyermekkorától kezdve egy megalázó figurát cserélt egy másikra. Az esküvőre két évvel ezelőtt került sor, és nem volt több bók. Csak szemrehányások és állítások.
Amikor Lena hazatért, három bőröndöt és egy ellenőrzött táskát tett az ajtóhoz.
– Miféle előadás ez? Artyom meglepődött.
“Ezek a te dolgaid. Velük, a kijárathoz. Keressen egy feleséget, aki elviseli a szeszélyeit. Elegem van.
– Szóval egy nő a sorban tönkretette a házasságunkat?
“Hallgattam anyára, és semmi jó nem jött ki belőle. Meg lehet hallgatni valaki más nőjét ” – gondolta Lena.
Csak hangosan mondta: nem volt családjuk, tehát nem volt mit elpusztítani.
Artyom összecsomagolt, és visszatért az anyjához. A pletykák azonnal elterjedtek a barátok között: azt mondják, hogy Lena semmiért hagyta el “szegény férjét”. De pár évvel később Lena volt az, aki elégedett volt egy új férfival, Artyom pedig még mindig olyan nőt keresett, aki hajlandó elviselni örök állításait.