“Két világ között…”
Első Rész: Megosztás Csendben
Lena az ablak mellett ült, figyelte, hogy az eső kívülről elárasztja az utcákat. Gondolatai a frusztráció, a bűntudat és a magány csomójába keverednek. Mindig ezt hitte, amikor feleségül vette Alexet, de amire nem számított, az anyja, Irina Fojtogató jelenléte volt.
Irina olyan nő volt, aki nem hitte, hogy elengedi. Egyedül nevelte Ale da-t, miután apja elhagyta, és Lena szemében nemcsak feleségül vette a fiát; belépett egy olyan világba, ahol senkinek sem volt helye. Lena minden gesztusát, minden szavát gondosan tanulmányozták, mérték és kritizálták.
Minden kicsiben kezdődött. Megjegyzés itt, tipp ott, elég ártatlan, gondolta Lena. De eszkalálódott. Irina hívatlanul jelent meg a házában, átrendezte a dolgokat, hívatlan tanácsokat adott a szakácsról, a gyermekek neveléséről (még akkor is, ha nem volt ilyen), sőt az öltözködésről is. Először Lena udvariasan mosolygott és bólintott, mert úgy gondolta, hogy talán túl érzékeny. De az idő múlásával elviselhetetlenné vált.
Egy éjszaka, egy különösen kemény találkozó után Irinával, Lena összeomlott a kanapén. Alex leül mellé a szemöldökét barázdált a munka fáradtság, és pakolások neki a kezét. Annyi félelmet érzett a levegőben, mint a növekvő feszültség felesége és anyja között.
“Lena, mi a baj?”- kérdezte csendesen.
Habozott, nem akart nyafogni, de a benne felhalmozódott könnyek végül kifolytak.
“Alex.. Már nem tudom, mit tegyek. Az anyád… az őrületbe kerget. Akárhányszor eljön, úgy érzem, elítélnek, mintha nem lennék elég jó neked. Mintha sosem fogadott volna el… vagy talán soha nem fogja megtenni.”
Ale Abbass leeresztette a szemét, bűntudat és zavartság ragyogott az arcán. Tudta, hogy a feszültség növekszik, de nem tudta, mennyire érinti ez Lenát. Nagyon szerette az anyját, de most már világos volt, hogy vak volt, hogyan bánik a feleségével.
“Nem tudtam, hogy rossz, Lena” – mondta Ale. “Beszélni fogok vele. Ezt megígérem.”
De Lena már nem biztos abban, hogy a szavak meg tudnak javítani valamit. Nem voltam biztos benne, hogy Irina valaha is megváltozik.
Aznap este, amikor Lena ébren feküdt a mennyezetet bámulva, azon tűnődött, vajon hibázott-e. Olyan családba ment férjhez, amelyet soha nem fog elfogadni? Mindig lesz ez a láthatatlan fal közte és Ales anyja között? x
–
#### * * Második Rész: Töréspont**
A következő hetek feszült csendben teltek el. Ale Cerc megpróbált beszélni az anyjával, de Irina szokásos hideg közömbösségével figyelmen kívül hagyta. “Csak próbálok segíteni neki” – mondta. “Nincs hozzászokva ahhoz, ahogy itt élünk.”
Lena megpróbált nyugodt maradni, remélve, hogy a feszültség elmúlik, de ez csak fokozódik. Irene jelenléte a házuk minden szobájában lebegett, minden teadélutánon, minden beszélgetésük során. Olyan volt, mintha a keze az életed minden sarkában lenne, mozgatva azokat a szálakat, amelyekről nem is tudtad, hogy léteznek.
Egy este, egy újabb kellemetlen vacsora után Irinával, Lena nem tudott tovább tartani. És a csalódás, a neheztelés és az évek óta tartó hallgatás végül elengedésre került.
“Nem tudom tovább csinálni, Ale!”sírt, a könnyek futottak le az arcán. “Úgy érzem, elveszítem magam ebben a házasságban, mintha egyedül lennék… az anyád folytatása. Soha nem kértem, soha nem kértem, hogy úgy bánjon velem, mintha alatta lennék. Nem én vagyok a helyettese, Alex.”
Ales szíve a mellkasában vert. Tudtam, hogy ennek a beszélgetésnek meg kell történnie, de nem voltam kész rá. Hideg, mintha hibátlan arckifejezéssel nézett az anyjára, majd visszatért Lenához, akinek a szeme annyi fájdalommal volt tele.
“Lena, E…”Ale iniziato elindult, de Irina félbeszakította, hangja éles volt, mint egy borotva.
“Túlreagálja” – mondta Irina, szavai pedig áthatották a levegőt. “Csak próbálom megérteni, hogy törődsz velem. Mi a baj ezzel?”
Lena felállt, remegett a keze, összeszorította az öklét. “A probléma, Irina, az, hogy mindent átvettél. Lehetetlenné tetted, hogy lélegezzek ebben a házban. Csatatérré változtattad a házasságomat, és én vagyok az, aki veszít.”
Az ezt követő csend fullasztó volt. Ale non, nem tudtam, mit mondjak. Meg akarta védeni a feleségét, de ez is része volt a céljának, Thorne. Az anyja volt, egy nő, aki mindent feláldozott érte, aki mindig ott volt. Hogyan döntöttél életed két legfontosabb nője között?
“Azt hiszem, szünetre van szükségünk” – mondta Lena, alig suttogva hangosabban. “Meg kell találnom az utamat, Alex, meg kell találnom, ki vagyok ezen kívül… ez a háború közted és anyád között.”
Ales szíve ezer darabra tört. Látta, hogy Lena az ajtó felé sétál, a kabátját szorongatva, a szeme soha nem találkozott a szemével. Nem tudta, hogy örökre megszakította a házasságát, de abban a pillanatban rájött, hogy valami megtört, valami, amit talán soha nem javítottak meg.
Irina hallgatott, amikor a fiára nézett, választása súlya a vállára esett. Mindig meg akarta védeni Alexet, és először azon tűnődött, vajon szörnyű hibát követett-e el.
—
A történet egyelőre itt ér véget. Mi fog történni ezután? Vajon Lena és Ale Troveranno megtalálják az utat egymáshoz, vagy ez a vég kezdete? Vajon Irina valaha is látja a cselekedeteinek következményeit? Csak az idő fogja megmondani. De egy dolog biztos: az életben semmi sem volt olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.