Alina remegő ujjai közé szorította a csokrot. A hat hónap alatt gondosan kiválasztott fehér ruha most hihetetlenül nehéznek tűnt. A tükörben elkapta a tükörképét: sápadt, gondosan vakolt körökkel a szem alatt. Álmatlan éjszaka, az utolsó harcok a vőlegény anyjával, a menyasszonyok ideges nevetése… mindannyian feszült kómában vannak.
– Készen állsz? – Megcsonkítani a sötét ruha tökéletesen alkalmas a széles vállak, de a szemek olvasni ugyanazt a fáradtságot.
– Hogy őszinte legyek, nem – javította Alina a fátylat. – Anyád visszahívott.
– Na és?
Megkérdezte, hogy elvisszük-e azt a fotóst. Azt mondja, hogy drága, és hogy már ” túl sokat költenek erre a programra.”
– Ne is figyelj. Ez mindig így van.
– Mindig? – Alina hirtelen kihúzta a tenyerét a kezéből. – Butx ” a menyasszonynak szerénynek kell lennie, nem úgy, mint egy korrupt baba.”Hallottad ezt?
Csendben maradt, és abban a pillanatban egy magas hang hallatszott az ajtóból.:
– Megcsonkítani hol vagy? Az összes vendég már a teremben van, te pedig egy csoport vagy itt a sarokban!
Svetlana Petrovna kopogás nélkül jött be. Sötétkék kötőfék nyakú ruhája és hatalmas arany fülbevalói sokkal hangosabban visították a pénzt, mint bármelyik szó. Hideg pillantást vetett a menyére.
– Ó, Mi… megható kép. A vőlegény megvigasztalja a szeszélyes menyasszonyt.
– Anya, elég volt, – de
– Milyen”elég”? Csak azért jöttem, hogy emlékeztessem magam, hogy fogy az idő. Egyébként, Alina, nem felejtetted el, hogy el kell mondanod a pirítóst, mielőtt felvágod a tortát? Amikor legutóbb megölted a bátyámat.
“Nem szakítottam félbe” – csikorgatta Alina a fogát. – Negyven percig beszélt!
Az anyós elmosolyodott.
– A családunkban tisztelik az idősebbeket. De természetesen nem érted.
Az ajtó becsukódott. MaimIm Alinát kereste, de hátat fordított neki.
– Nem akarok ma veszekedni. De ha még egyszer…
– Légy türelmes, oké? – megcsókolta a homlokát. – Csak egy nap.
De Alina már tudta: ez csak a kezdet.
A díszterem kristályokkal és arannyal csillogott. A vendégek nevettek, a pezsgő átömlött a folyón, de Alina idegennek érezte magát a partiján. Az anyós az asztal élén ült, hangosan elmondta Rodnának, hogyan viselkedtek az “igazi barátnők” az ő idejében.
De anyám egyáltalán nem vitatkozott az anyósával! – Svetlana Petrovna kopogtatott egy poharat az asztalra. – És most… nos, nézd meg magad.
Alina ragaszkodott az asztalterítőhöz. Butim
– Kedves vendégeink! – hirtelen a barátnő barátja felállt. – Azt javaslom, hogy igyunk a fiatalokra!
Mindenki megragadta a szemüveget. Svetlana Petrovna lassan felállt, kezében egy pohár vörösbort tartva.
– Szeretnék kívánni… – tett egy lépést Alina irányába, -… annak érdekében, hogy a fiam ne hibázzon a választása során.
Abban a pillanatban a keze “véletlenül” megingott. Sötétvörös folyadék ömlött a hófehér ruha fölé.
Síri csend.
“Ó,” zihálta az anya-in-law hamisan. – Milyen kár.
Alina felugrott, érezte, hogy meleg haraghullám borítja a fejét.
– Te…
– Alina! – MaimIm élesen megrázta, megragadta a kezét. – Baleset volt.
A szemébe nézett, és rájött: tudja, hogy ez nem így van.
De nem mond semmit.
Az öltözőben, miközben a menyasszonyok szalvétákkal és üdítőkkel babráltak, Alina a tükörbe nézett egy vörös foltot, amely a szövetre terjedt.
“Hagyd abba” – suttogta. – Nem bírom tovább.
Három hónap telt el az esküvő óta. Alina és MaimIm még mindig egy kivehető odnushkában voltak a város szélén, bár férje szülei többször megígérték, hogy segítenek a lakhatásban.
Azon az éjszakán, megcsonkítani
– Drágám, nem fogod elhinni! Anya végül beleegyezett, hogy nekünk adja azt a lakást a belvárosban!
Alina félretette a könyvet, amit olvasott, és óvatosan felhúzta a szemöldökét.
– Hirtelen. És mi a csapda?
– Mi a probléma? – De a szülők segíteni akarnak nekünk. Lássuk holnap.
Tiltakozni akart, de csendben maradt. Talán az anyós valóban megpuhult a házassági botrány után?
A lakás jobbnak bizonyult, mint várták: tágas konyha, tágas nappali, új Felújítás. Svetlana Petrovna elégedett mosollyal üdvözölte őket az ajtóban.
– Tetszik? – széles mozdulatot mutatott belül. – Minden a lélekkel történik.
“Igen, nos” – válaszolta Alina óvatosan, körülnézve.
– Persze, hogy rendben van! – anyósom a szobák körül sétált, simogatta a falakat. – Itt minden részlet átgondolt. És ami a legfontosabb, egy csendes környéken, ideális egy család.
De brill
– Anya, nagyon hálásak vagyunk!
– Egyáltalán nem, fiam-mosolygott leereszkedően Svetlana Petrovna. – De van egy kis feltétel.
Csend volt a levegőben.
– Melyik? – Kérdezte Alina, érezte, hogy az ujjai kihűlnek.
“A lakás az én tulajdonomban marad” -tette a kezét az anyós a mellkasához. – Itt fogsz élni, de nem adom ki a dokumentumokat.
Alina élesen a férje felé fordult.
– Tudtad ezt?
Elkerülte a tekintetét.
– Csonkítsd meg!
“Nos… anya csak aggódik ” – vonta meg bizonytalanul a vállát. – Hirtelen… nem fogunk dolgozni.
“Úgy értem, ez nem ajándék, hanem jövedelem” – harapta Alina az ajkát. – A kilakoltatáshoz való joggal bármikor.
Svetlana Petrovna hamisan nevetett.
– Gyanú! Ki fog kirúgni? Csak formalitások.
– Milyen formaságokat?
– Nos, például… – az anyós szünetet tartott, – ha úgy dönt, hogy elválik, a lakás a családban marad. Ez logikus?
Alina úgy érezte, libabőr fut le a hátán.
– Értem én.
Megfordult és elindult a kijárat felé.
– Alina, várj! – Butim
Hirtelen megállt a leszálláskor.
– Az én oldalamon állsz?
Zavartan végigfuttatta a kezét a haján.
– Ne veszekedjünk. A lakás jó.
“Nem ez a lényeg” – nézett rá Alina, és valami új volt a szemében: csalódás. – Megengeded neki, hogy meghatározza az életünk feltételeit.
– Ő itt Anya.…
– Én meg a feleséged.
Nem válaszolt.
Éjjel az ágyban fekve Alina a mennyezetre nézett.
– Így van. Vagy az ő feltételeik szerint élünk, vagy itt maradunk.
Butx
– Túlreagálod.
“Nem” – fordult hozzá. – Végre megértettem a játékszabályokat.
Már két éve. Alina a tükör előtt állt, beállítva lánya ruhájának íjait. Mashenka ma egy éves lett, az első igazi családi vakáció.
– Nos, szépség, készen állsz a születésnapodra? – Alina a karjába dobta lányát, hangosan nevetve.
Az ajtó kissé kinyílt, Butx
– Apa ajándékot hozott! – ünnepélyesen átadta lánya játékát.
“Tudod, hogy nincs helyünk ezeknek az óriásoknak” – rázta Alina a fejét, de egy mosoly elárulta izgalmát.
– De ez apa első ajándéka! – MaimIm arcon csókolta a feleségét. – Egyébként az anyám hívott. Azt mondja, hogy az elején jön.
Alina megfagyott. Ebben a két évben az anyóssal való kapcsolat nem javult, az “adományozott” lakásba költözés után pedig rosszabbodott.
“Megígérte, hogy tisztességesen viselkedik” – csonkította meg
– Mint amikor a bort “véletlenül” öntötték? Vagy amikor” elfelejtette”, hogy reggel háromkor értesítse látogatását?
Maim régen megtanulta, hogy távol maradjon az ilyen beszélgetésektől.
A kávézót léggömbök és füzérek díszítették. A vendégek, főleg Alina barátai és Maim Mashenka néhány csipke ruhában lévő rokona ültek egy etetőszékben, érdeklődéssel néztek egymásra.
Az ajtó zajosan kinyílt.
– Itt a szülinapos! – Svetlana Petrovna erős hangja volt. Egyfajta konvolúciót lengetve jött be. – Itt a nagyi!
Alina fényesen elmosolyodott. Az anyós provokatívan extravagáns ruhát viselt, amelynek célja egyértelműen a figyelem felkeltése volt.
– Helló, Szvetlana Petrovna. Kösz, hogy eljöttél.
– Nos, te, hogy nem tudtam eljönni az unokahúgom születésnapjára! – az anyós hangosan pofon vágta Mashát, rúzsnyomot hagyva. – Ó, milyen szép! Egyenesen az apára!
Leült az asztalhoz, figyelmen kívül hagyva a többi vendéget, azonnal elkezdte mondani, hogyan kell megcsonkítani…
Alina csendben megfogta férje kezét.
Beszéltél neki az ajándékról, ugye?
“Természetesen” – bólintott. – Azt mondta, hogy pénzt gyűjtünk a fejlesztési központ számára.
Ebben a pillanatban Svetlana Petrovna felállt, zajosan dörömbölte villáját az üveghez.
– Kedves vendégeink! Először szeretnék gratulálni szeretett unokámnak!
Letekerte a gerendát. Kiderült, hogy így van… Normál indítás, természetesen olcsó üzletből, csomagolás nélkül is.
– Tessék, egészségesen! – az anyósom átadott egy csomagot Alinának. – Nem rontom el a gyerekeket drága játékokkal. A mi korunkban a gyerekeket szigorúan nevelték!
Kínos csend lógott a folyosón. Alina barátai körülnéztek. De a másik oldalon
– Anya, megegyeztünk.…
– Miben értettél egyet? -az anyósom ártatlan szemeket nézett. – Hasznos! A barátom unokája három évig sétált benne!
Alina lassan felállt. Az egész teste remegett a haragtól.