A reggel békésen kezdődött, még túl békésen is. A nap lustán csillogott az almaágakon, és a konyhában frissen főzött kávé és kenyér szaga volt, amit tegnap egy közeli regionális központból hoztam. Az asztalnál ültem, a kezemben forgattam a bögrét, és arra gondoltam: furcsa, úgy tűnik, csendesen, nyugodtan élsz, minden rendben van veled, de belül viszket — mintha valaki gyufát ütne az ajtó alatt. Egy szóval nyugtalan.
Dmitry moy, mint mindig, úgy tett, mintha elfoglalt lenne. Vasalt ingben sétált a ház körül, bár ebédre csak a közjegyzői irodába kellett mennie dolgozni. Gyanúsan vidámnak tűnt-nem éppen öröm, hanem valamiféle izgalom, mint egy iskolás, aki megzavarja az órákat.
– Katya, láttad a papírjaimat? Benézett a konyhába, és megvakarta az arcát. – Volt egy zöld a mappában. Tegnap tettem ide.
“A titkárnőd vagyok?”Nyugodtan válaszoltam, de már óvatosan. “Neked is vannak papírjaid, nekem is vannak. Maga közjegyző, tudnia kell, hol van minden.
Vigyorgott, de gyorsan elrejtette a mosolyát. Aztán éreztem, hogy szórakozik velem. Túl elfoglalt.
Az elmúlt években megtanultam, hogy ha a férjem elkezd turkálni a ház körül, elveszíti a dokumentumait, az azt jelenti, hogy készül valamire. Vagy kölcsön, vagy megállapodás valakivel. És mindig, ne feledd, a hátam mögött.
Leültem egy padra az udvaron, és kivettem egy csészét. A házunk régi, a szüleimtől örökölt, de jól karbantartott. A kert virágzik, az ágyak rendben vannak, a csirkék kopognak, a szomszédok féltékenyek, hogy minden “olyan, mint egy magazinban.”Csak vigyorogtam: igen, “a magazinban”, ha csak tudnád, mennyi ideget és pénzt fektetnek ebbe. De az enyém. Ez mind az enyém. És Dmitry… albérlőként van itt. És ezt ő is tudja.
Két órával később hallottam egy autót a kapunál. Kinézek: egy fekete, fényes Land Cruiser, ahonnan Viktor Semenovich Krylov kiszáll. Egy férfi a hatvanas évei végén, görögdinnye hassal és ravasz szemekkel. Láttam őt párszor-egy építőipari céget vezet a környéken. Nem az a típus, akivel csak kávét iszunk.
– Dimocska! – kiabál az ajtóból. – Helló, drágám!
Megharaptam az ajkát: a” Dimochka ” nem csak ilyen. Ez nem a családi ügyekről szól, hanem a pénzről.
Dmitrij kiszaladt, hogy találkozzon vele, majdnem megdörzsölte a kezét.:
– Viktor Szemjonovics! Hogy kerültél oda?
Kimentem a tornácra. Udvariasan, de határozottan:
– Jó napot. Kivel fogsz találkozni?
Krylov rám nézett, és úgy mosolygott, hogy hidegrázást okozott a Gerincemen.
– Igen, a házastársának. Néhány kérdés a dolgozóktól. Nem bánná, ha itt a kertben beszélgetnénk? Olyan hangulatos itt.
Mosolya olajos volt, de a szeme hideg volt. Megvontam a vállam, és visszamentem. De, persze, ő szúrta fel a fülét. Minden szót lehetett hallani a neten keresztül.
– Arany a földed, Dim. Az autópálya a sarkon van. Jó pénzt adok érte. És megkapod a százalékod, ahogy megegyeztünk.
“De vannak dokumentumok…”a hűséges suttogta.
– Mi van a dokumentumokkal? A feleségem aláírja. Meg fogsz győzni. – és itt Krylov kuncogott, mintha csak idő kérdése lenne.
Majdnem kiöntöttem a kávém maradékát a földre. Én vagyok a feleség. És meg leszek “győzve.”Ha. Álmodtak.
Nem tudtam tovább hallgatni. A mellkasom úgy érezte, mintha egy edényben forrna. Bármit, csak ne nyúlj a házamhoz. Ez a kert, ezek a falak, nem csak ingatlan. Ez az életem, a gyökereim. Először is, a férj valaki más, most ez az üzletember mászik. Őrültek.
Amikor befejezték, találkoztam Dimitrivel a folyosón. Gyorsan a vállamra tette a kezét, mintha mi sem történt volna.:
– Katya, ne izgulj, jó? Az egész csak duma. Senki sem ad el semmit sehol.
“Beszél?”Összeszűkítettem a szemem. – Csak a szemed ragyog, mint egy macska a tejföl közelében. Hülyének nézel?
Félrenézett. Elkezdett gyűrődni és rágni az ajkát.
– Katya, mindent félreértettél. Ez egy esély. Mi lehet vásárolni egy lakást a városban. Maga panaszkodott, hogy itt unalmas, messze mindentől.
– Igen, szóval panaszkodtam, és te már mindent eldöntöttél helyettem? Felemeltem a hangom. – Felfogtad egyáltalán, hogy a ház az én nevemre van bejegyezve? A föld is? Senki vagy itt, és nincs mit szólítanod!
Dmitry kipirult, a szeme tele volt haraggal:
“Senki?”Igen, oly sok éven át fektettem be, javítottam, lefedtem a tetőt! Szerinted minden ingyen van?
“Befektetett?”Nevettem. “Te?”Ha nem lenne a pénzem a szüleim lakásának eladása után, itt aludnánk a földön! Nem te voltál, Dima, de én tovább húztam. És most mindent el akarsz vinni valami dagadékhoz, és hülyének nézel, aki”aláírja”. Nocsak, nocsak.
Közelebb lépett, felemelte a kezét, és láttam, hogy remegnek az ujjai. De sosem tette. Összeszorította a fogát, megfordult és becsapta az ajtót. Elment a kertbe, a “partneréhez”.
A folyosón álltam, a szívem dobogott, a tenyerem nedves volt. Egy gondolat van a fejemben: ennyi, a játéknak vége. A férjem már nem a férjem, hanem az ellenségem. És nem hagyom, hogy ebben a házban éljen.
A beszélgetés után a ház csendje olyan vastag volt, hogy késsel vághatott. Még a csirkék is megálltak, mintha zavarban lennének. A konyhában ültem, kinéztem az ablakon, és arra gondoltam: Nos, Katya, gratulálok. A férje úgy döntött, hogy eladja az életét egy százalékért.
Este jött vissza, mintha mi sem történt volna. Levettem a cipőmet, végigsétáltam a folyosón, és benéztem:
“Mi van vacsorára?”
A hang nyugodt, sőt barátságos. A villát a mosogatóba dobtam, hogy a permet repült.
“Velünk?”Dima, ma sült illúzióink vannak. És az árulás kompótja.
Megfagyott, grimaszolt:
– Hát, elkezdődött. Katya, ne hisztizz.
“Tantrumok nélkül?”Felemeltem a kezem. – Hozol egy gazdag embert a kertembe, és a hátam mögött tárgyalsz, nekem meg mosolyognom kell és krumplit sütnöm neked?
– Tudod egyáltalán, hogy milyen pénzt kínálnak?! “Hagyd abba!”kiabált, és elindult. – Úgy éltünk volna, mint az emberek a városban! Mi van itt? A csirkék a kedvenced, az ágyak olyanok, mint a nagymamáé!
– Egyébként nagymama vagyok. Vigyorogtam rá. – És jól érzem magam! És te, Dimochka, ha annyira szereted a várost, csomagolj és menj oda. Csak a házam nélkül.
Aztán bekattant. Felugrott, és megragadta a könyökömet, így sikítottam.
“Ne kiabálj velem!”- a szemek vadak, a nyál repül. – Azt hiszed, életem végéig a csűröd leszek?!
Kicsavartam a karom, és megütöttem, mint a filmekben. Olyan hangos csengés hallatszott, hogy a macska kiugrott a székből. Hátradőlt, és gyűlölettel nézett rám.
– Ez az. Ezt kérte: “a férfi megrohamozta és kiviharzott a folyosóra.
Öt perccel később hallom a szekrény zörgését és a cipzár záródását. A holmiját egy bőröndbe dobja. Álltam az ajtóban és néztem.
“Helyesen cselekszel. Csak tartsd észben: nem rúgtam ki senkit ebből a házból. Az emberek magukra maradtak. És te elmész. De nem lesz visszaút.
Megrándult, mintha mondani akarna valamit, de csendben maradt. Kitömött ingeket, farmert, még a törölközőimet is, valamilyen okból ellopta. Valószínűleg azért, hogy kimutassa a haragját.
– Katya, ” hirtelen megfordult, a szeme kidudorodott. “Nélkülem egyébként sem tudod megtenni.”A ház rothadni fog, a föld túlnő, a pénz elfogy. Aztán visszamászol.
– Igen-nevettem. – Lássuk csak.
Az ajtó becsapódott, a bőrönd csattant le a lépcsőn, és a motor beindult. Meg minden. Csendet. Még a szomszéd kutyája is elhallgatott, mintha megdöbbent volna a jelenet.
Úgy sétáltam a házban, mint egy múzeumban a tűz után. Úgy tűnik, hogy minden a helyén van: szekrények, kanapé, csészéim, könyvek. De a levegő rothadt. És van egy gondolat a fejemben: nem csak hogy elárult, de vissza is fog jönni. Ez mindig így van egy ilyen fickóval: hangosan távozik,majd lassan visszatér.
Késő este csörgött a telefon. A szám ismeretlen. Felvette a telefont.
“Catherine?”- a hang sűrű és füstös.
Azonnal megértettem: Krylov.
– igen.
– Beszélhetnénk közvetítők nélkül? Okos, gazdaságos nő vagy. Olyan ajánlatot teszek, amit nem utasítanak el.
– És ha visszautasítom?”Nyugodtan kérdeztem.
Nevetett, szárazon, csúnyán.:
“Akkor a dokumentumoknak más felhasználása is lehet.”Dimochka nem tudott ellenállni, már mutatott nekem valamit.
Leültem a földre. Hideg van a Gerincemen. Szóval a saját férjem is lopott papírokat? Aláírások, másolatok? Tehát az árulás nem szavakban, hanem tettekben van.
“Figyelj, Krylov, – mondom, remegő, de határozott hangom. – Rövid az út hozzám. De rossz vége lesz neked. A bíróságon. És ha szükséges-a rendőrség.
Felhorkant.:
– Asszony, ne izgulj. A rendőrség ilyen esetekben mindig “a mi oldalunkon” áll. Gondold át, mielőtt túl késő lenne.
Kattant. Letette.
Leültem a földre, és azt gondoltam: ez az igazi fenék. A férj áruló, valaki más ember fenyeget. És egyedül vagyok. De a ház az enyém. És nem adom ezt a házat senkinek. Megharaplak a fogaimmal.
Felkeltem, felkapcsoltam a világítást minden szobában, és átsétáltam rajtuk. Mint egy erőd. A mellkasom lüktetett: háború lesz. És készen állok rá.
Három napig egyedül éltem a házban. Nem aludtam jól, hallottam minden zörgést. Úgy tűnt, hogy egy árnyék villog az ablakon kívül, valaki kóborolt a kertben. De valójában az idegeim voltak a végsőkig összetörve.
A negyedik napon megjelent Dima. Nem hívással, nem kéréssel, hanem mint tulajdonos, megbotlott a kapun, és átsétált az udvaron. Válltáska, dühös arc, borotválatlan.
“Hazajöttem” – mondta, mintha ez mindent megmagyarázna.
A tornácon álltam, csípőre tett kezekkel.:
– Rossz címet kaptam. Többé nem látunk itt szívesen.
– Katya, megőrültél? Sikoltott. – A mi házunk!
– Nem a miénk, hanem az enyém. És nálam vannak a dokumentumok. Pakolj vissza és menj.
Egy lépéssel közelebb került, a szeme égett:
– Gondolod, hogy a bíróság az Ön oldalán lesz? Bebizonyítom, hogy befektettem, hogy jogom van!
“Bizonyítsd be, – vigyorogtam. “Én vagyok az egyetlen, akinek vannak javításai és bevételei.”Minden az enyém. A tiéd pedig egy bőrönd a kezedben.
Aztán megjelent egy harmadik színész, Krylov. Felhajtott a Cirkálójával, kiszállt, és morgott.
– Nos, család, úgy döntött, hogy nélkülem rendezi meg? Úgy mondta, mintha cirkuszban lenne. – Katerina, nem kéne kitartanod. A ház egyébként építés alatt áll.
– Miért ilyen hirtelen? “Lementem a lépcsőn. – Elmegyek az ügyészséghez, a szövetségi nyilvántartáshoz, mindenhol. Úgy becsomagolom mindkettőtöket, hogy az ne tűnjön elégnek.
Krylov vigyorgott, de a szeme megrándult. Nem volt hozzászokva, hogy egy nő mutogassa a fogait a faluban.
Dima rohant hozzám:
– Katya, mindent tönkreteszel! Ez egy esély! Tudnánk…
“Már mindent tönkretettünk-szakítottam félbe. – Pontosabban, te. Amikor belenyúlt a papírjaimba a hátam mögött.
Kivettem a telefonom a zsebemből, és mindkettőjüket arcon szúrtam.
– Minden le van írva. Minden fenyegetés, minden szó. Akarsz egy tárgyalást? Tárgyalás lesz. Szégyent akarsz? Szégyen lenne. De nem kapod meg a házamat.