Anna végigfutotta az ujját a telefon képernyőjén, a kanyargós tengerpartra nézve. Arra gondolt, hogy nem csak üdülőhelyet vagy strandot keres ott, hanem egy bizonyos pontot, ahonnan minden végre úgy indul, ahogy álmodott. Azt akartam hinni, hogy e kék csík mögött meleg este volt a férjemmel, éjfélig tartó beszélgetések és az az érzés, hogy újra együtt vannak, aggodalmak és külső hangok nélkül.
Sóhajtott, hátradőlt a kanapén, és elmosolyodott magában, mintha már látta volna, hogy a sós szél fújja a haját, Alexey pedig megfogja a kezét, ahogy a házasságuk első éveiben szokott.
A házasságukat újra kellett indítani, és egy tengerparti kirándulás tisztességes esélynek tűnt arra, hogy megálljanak és meghallgassák egymást minden üzlet vagy sietség nélkül.
Alexey bejött a konyhából, letörölte a tányérokat, és bűntudatosan elmosolyodott.
– Vannak hírek. Anya velünk jön. Nehéz neki egyedül lenni, a tenger pedig jó neki.
Anna felnézett, és próbálta nem hagyni, hogy meglássa a zavartságát.
– Együtt terveztük.
“Csak néhány nap” – mondta. “Akkor adunk neki egy kis szabadidőt, és elmegyünk sétálni.”
Reggel megjelent Lydia Petrovna, megkötözött táskákkal és egy menetrenddel, ahol megjelölte az étkezés és a pihenés idejét. Mesteri bizalom volt az intonációjában.
“Kezdjük felhajtás nélkül” – mondta a találkozón. Bevettem tablettákat, krémeket, mindent a listáról. Anna, jobb, ha más fürdőruhát veszel fel, egy szerényebbet.
Hosszú volt az út. Lidiya Petrovna kommentálta a fordulókat és a légkondicionálót. Anna megismételte magában: a türelem szintén hozzájárul a kapcsolathoz. Úgy vélte, hogy nem hagyja, hogy a kis dolgok tönkretegyék egy nyaralásról szóló álmát, ahol Alekszejével végre legalább egy estére egyedül lesznek.
A szállodát egy mosolygó recepciós és egy kétágyas szoba és egy kiságy fogadta, amelyet az anyós kérésére adtak hozzá.
“Tegyük ide” – parancsolta Lidia Petrovna, a sarokra mutatva.
– Biztos nem akarsz külön szobát? Anna válaszolt, fémes hangot érezve a hangjában.
“Nincs gumi költségvetésünk” – felelte válaszul.
Az első nap strandja olyan volt, mint egy képeslapon. Anna végül elmosolyodott, és a férje kezéért nyúlt.
“Menjünk a vízhez?”
“Várjon-avatkozott közbe Lidia Petrovna. — Először a krém, majd az árnyék tíz percig, akkor lehet. A fürdőruha pedig könnyű, Annushka, kövérnek tűnsz tőle.
Anna mély lélegzetet vett, és halkan beszélt.:
“Majd én eldöntöm, oké?”
A nap folyamán a hő alábbhagyott, és a trió édességekkel és mágnesekkel sétált a sorok mentén. Lydia Petrovna minden lépésben megállította a fiát.
– Nézd, ez a kés veszélyes, ne vedd el. Tartsa a pénztárcáját a testéhez közel. Anna, hová mész ilyen gyorsan, együtt vagyunk.
Alexey mosolygott és bólintott, Anna mosolya pedig távolabb látszott tőle.
Este Anna kíséret nélkül megpróbálta férjét a töltésre húzni.
– Sétáljunk együtt.
“Anya, nem bánod, ha maradunk egy kicsit?”Lydia Petrovna felé fordult.
– Persze, menj előre ” – értett egyet. – Csak ne maradj túl sokáig, vérnyomásom van, és nálad vannak a kulcsok.
A séta tizenöt percig tartott: az anyósom felhívott, és megkért, hogy jöjjek vissza, mert érthetetlen tablettát talált a táskájában, és tisztázni akarta, hogy ki volt az.
“Ez minden?”A mi esténk? Anna kérdezte.
“Ne bonyolítsd a dolgokat-kérdezte Alekszej. – Anya most aggódik.
A második napon az injekciók súlyosabbak lettek. Az anyósom leült mellém egy kanapéra, anélkül, hogy leengedte volna a hangját, azt mondta:
– A fiatalok manapság hagyják, hogy minden a maga útján haladjon. Neked nincs rendszered. Otthon, mindennapi élet, kapcsolatok — mindenütt szükség van egy rendszerre. Alexey, mondd meg, tévedek?
“Anya szereti a rendet” – próbálta elsimítani.
– A rend az, amikor az emberek nem szórakoznak ott, ahol nem kérték őket ” – csattant fel Anna, és azonnal megbánta gorombaságát.
A nap folyamán Anna úgy tűnt, hogy beteg a csendtől. Hosszú ideig bement a vízbe, úszott, számolta az ütéseket, majd visszatért, amikor gondolatai kissé megnyugodtak. Alexey italokat hozott, szeletelt dinnyét kínált, Lidia Petrovna pedig mindent kommentált a hullámoktól a többi ember gyermekéig. Este Anna olyan fáradt volt, mintha zsákokat pakolt volna ki.
A vacsorának semleges zónának kellett volna lennie, de ez sem működött. Lidiya Petrovna elmagyarázta a pulton lévő szakácsnak, hogyan kell szakácsot főzni, majd az egész estét azzal töltötte, hogy eszébe jutott, hogyan volt sokkal ésszerűbb pihenésük tavaly.
“Beszélni akartam veled” – mondta Anna csendesen a férjének,amikor kimentek.
– Csináljuk holnap-válaszolta. – Anyának korán kell kelnie, el kell kísérnünk.
Éjszaka Anna hosszú ideig feküdt, átfutva a szavakat és a lehetőségeket. A harmadik napon úgy döntött, hogy külön reggelizik: korábban lejött, és asztalt vett a falnak. Tíz perccel később Alexey és anyja megérkezett.
—Ez az-mondta Lidia Petrovna. “Akkor maguktól?”
“Egyedül kellett lennem-válaszolta Anna.
Reggeli után egyébként a strandra mentek. A nap magasabbra emelkedett, a homok felmelegedett, Lidiya Petrovna új témát indított — Pénzügyi.
– Hanyagul költekezel. Minden kis dolgot figyelembe kell venni. Anna, ez a te felelősséged, te vagy a főnök.
– Állj meg-mondta Anna. – Ne mondd meg, hol a felelősségem.
“Csak segítek”—mosolygott az anyós.
Ebédidőre a levegő sűrűvé vált, és a beszélgetések nehezek voltak. Anna megpróbálta megfogni a férje karját.
– Időre van szükségünk. Nem holnap, nem később. Ma.
Alexey elfordult, és alig hallható hangon mondta:
“Anya ezt egyedül nem tudja megtenni.”
A szavak úgy ragadtak közöttük, mint egy csont, amelyet nem lehetett lenyelni vagy kiköpni. Anna kinyitotta az ujjait, egy lépést hátra, majd halkan mondta:
“Akkor egyedül megyek sétálni, te pedig maradsz.”
A víz felé fordult, végigsétált a szélén, próbálva nem visszanézni, bár érezte a csend közömbös árnyékát a hátán. Minden egyes lépéssel a szörfözés hangja egyre hangosabbá vált, elfojtva a beszélgetés pillanatait és a gyermekek sikolyait. Anna gyorsan ment, mintha a tenger elmosná neheztelését és fáradtságát. A szeme csípett, de egyetlen könnyet sem engedett magának.
Megállt egy fából készült mólón, ahol egy halász tétlenül válogatta a hálóit. Olyan ember nyugodt arca volt, akinek a tenger ismerős szomszéd, nem Esemény. Anna le akart ülni mellé, de tudta, hogy később visszajön, és újra kérdések fogják bombázni — miért ment el, hová ment, miért mutat jellemet.
Visszatérve a szobába, közelebb az ebédhez, megtalálta Alexey-t az anyjával. Élénken megvitatták a hegyi kirándulást. Alexey javasolta:
– Holnap felmegyünk, a levegő tiszta, a kilátás nagyszerű.
“Nem megyek-válaszolta Anna.
– miért? – Meglepődött.
– Másképp akarom tölteni a napot.
Lidia Petrovna mosolygott:
– A makacsság nem díszíti a nőt.
Este Anna úgy döntött, hogy őszinte beszélgetést folytat. Várta azt a pillanatot, amikor Alexey kiment a szálloda erkélyére dohányozni,majd követte.
“Meg fogjuk csinálni?””Mi ez?”- kérdezte halkan. – Mi vagyok én neked, feleség vagy szobatárs?
“Ne mondd ezt-sóhajtott. – Tudod, hogy értékelem.
– Akkor miért vagyok mindig a második helyen? Miért diktálja egyáltalán, hogy pihenjünk?
Alexey hallgatott. A füst az égbe nyúlt, a dohány illata átitatott a ruhákba. Zavartnak tűnt, mint egy fiú, akit elkaptak egy bűncselekményben. Anna legalább valamilyen megoldásra várt, de ehelyett csak a cigarettacsikkét dobta A hamutartóba.
Másnap a feszültség csak fokozódott. A reggelinél Lidia Petrovna ismét elkezdett érvelni:
– Hierarchiának kell lennie a családban. A fiú hallgatja az anyát, a feleség mindkettőt támogatja.
Anna nem bírta elviselni:
– A családunkban nem lesz hierarchia. Nem vagyok Szobalány.
Alexey megpróbálta megállítani:
– Miért reggelinél? Gyere ma este.
“Nem-mondta Anna. “Hagyja abba a halogatást.
E szavak után szünet volt a közönségben. Még a pincérek is megfordultak. Lidia Petrovna leejtette a villáját, és lassan mondta:
– Itt van, a fiatalok. Nincs tisztelet, nincs türelem.
Anna felállt az asztaltól és elment.
Egyedül töltötte a napot: sétált a piacon, vásárolt magának egy könnyű ruhát, amelyet kizárólag magának választott. Este, visszatérve a szobába, láttam a férjemet egyedül az ágyon.
“Beszélhetnénk?””Mi ez?”kérdezte.
“Nem akarok harcolni-mondta halkan. – Van egy anyám.
“Van egy férjem” – válaszolta. – De még nincs itt.
Ezek a szavak csapást jelentettek Alekszejnek. Első alkalommal a feleségére nem alapértelmezés szerint az életének részeként nézett, hanem mint egy nő, aki távozhat. A félelem villant a szemében, de még mindig nem mert egy lépést sem tenni.
A fennmaradó pihenőnapok néma pillantás – és célozgatásváltássá váltak. Lidia Petrovna a győztes levegőjével, Anna hideg elszántsággal sétált. Az utolsó este hárman ültek a parton. A naplemente réz tónusokkal festette a tengert. Anna hallgatott, Alexey megpróbált beszélgetést indítani, de a szavak belefulladtak a szörfözés hangjába.
Amikor visszatértek a szállodába, Anna azt gondolta: ez nem nyaralás, hanem életük tükre. Ebben a tükörben pedig jövőbeli útja tükröződött — akár férjével, aki képes lenne elmenekülni valaki más árnyékából, akár egyedül, de önmagának tiszteletben tartásával.
A gondolataim belül forogtak, amikor a busz lassan taxizott ki a tengerparti városból. A kabinban drága étel és fényvédő szaga volt, Lidia Petrovna a fia mellett szunyókált, Anna pedig az üvegen keresztül nézett, mintha új választás előtt állna, nem pedig egy út haza.
Alexey néha fordult hozzá, mintha valamit akarna mondani, de minden alkalommal megállt. Olyan ember volt, aki egész életében követte anyja jól kitaposott útját. Hallgatást és engedelmességet vártak tőle, és hozzászokott ahhoz, hogy megfeleljen ezeknek az elvárásoknak. De most egy nő ült mellette, akinek csendje jobban nyomott, mint bármely szó.
Otthon minden túl gyorsan visszatért a helyére. A bőröndöket a folyosón helyezték el, Lidia Petrovna a szobájába ment, és utasításokat adott a fiának, hogy mikor kell élelmiszert és gyógyszert hozni. Alexey csak bólintott. Anna csendben figyelte: úgy tűnt, hogy a nyaralás véget ért, de ezzel illúziója véget ért.
Másnap, amikor először felébredt, kávét főzött, és bement a konyhába. Alexey belépett, megvakarta a fejét.
“Mérges vagy?”- kérdezte.
“Gondolkodom-válaszolta Anna. – Hogy mi fog történni ezután.
“Túlozol.”Ez csak egy nyaralás volt, de nem sikerült. De a tenger, a levegő. Anya boldog.
Anna letette a bögrét.
“És én?”Boldog vagyok? Veled akartam menni, nem a ” hierarchiáddal.”
Elhallgatott, majd kínosan leült az asztalhoz.
– Tényleg megpróbáltam. Nem tehetek mást.