Megdöbbentem, amikor meghallottam a frontot
ajtó becsapódás. Alexey visszatért. A nehéz léptekkel és a hangos légzéssel azonnal
rájött, hogy részeg és dühös. Még.
– Natasha! Hol bujkálsz? Az ivástól rekedt hangja visszhangzott a lakásban.
Szárítottam a kezem egy törülközőn, és elhagytam a konyhát. Öt év házasság megtanította nekem, hogy jobb, ha azonnal megjelenik, különben rosszabb lesz.
“Itt vagyok, Aljosa. A vacsora majdnem kész.
A folyosón állt, a falnak támaszkodva. A nyakkendője ferde volt, és alkohol és cigaretta szaga volt.
– Tudod, mit mondtak ma? Rám mutatott. – Hogy a Dimkámat három évre bezárják! Érted? Három!
Csendben bólintottam. Egy hétig tudtam, hogy a fia megvert és kirabolt egy férfit,
de csendben maradtam. Tudtam, hogy Alexey nem fogadja el az igazságot.
“Anya, mi történt?”- Olya, az első házasságomból származó lányom kijött a szobájából. Tizennyolc éves, sovány, könyvvel a kezében.
Alexei felé fordult, arca eltorzult.:
– És itt van a kiváló diákunk! Boldog vagy? Azt hiszed, jobb vagy a Fiamnál?
“Nem hiszem, hogy bármi ilyesmi” – válaszolta Olga csendesen, visszavonulva a szobába.
“Állj!”Alexey ugatott. “Hozzád beszélek!”Tehát ön a Moszkvai Állami Egyetemen van költségvetéssel, a fiam pedig börtönben van? Igaz, igaz?
– Alyosha, hagyd abba, – próbáltam megfogni a kezét. – Olyának ehhez semmi köze.
Annyira ellökött magától, hogy nekimentem a falnak.
– A lányod egy lúzer, mint te! Rám mutatott. ”
A diplomájával egész életében megbízásokat intézett a feletteseinek. És te, ” ő
Olya felé fordult: “gondolod, hogy nagyon okos vagy?”Bejutott az MSU-ba! At
legalább a fiam férfi! Ismeri az életet, de nem olvas könyveket!
– Az élet tudja? Olya hirtelen felemelte a fejét. – A verés és a rablás Valódi élet?
Alexey arca lila lett. Közéjük és a lányom közé vetettem magam.
– Olya, menj a szobádba” – mondtam olyan határozottan, amennyire csak tudtam. “Kérlek.”
– Így van, menj a szobádba, kocka! Alexey kiköpte. – Bújj anyád szoknyája mögé!
Olga lassan visszavonult a szobába, és bezárta az ajtót. A férjemhez fordultam.:
“Menjünk a konyhába.”Felmelegítem a vacsorát.
Alexey erősen leült egy székre, ököllel az asztalra csapva:
– Öntsd.
Csendben kivettem egy poharat és egy üveg vodkát a hűtőből. Remegett a kezem.
Az ilyen esték egyre gyakrabban fordultak elő-azóta, hogy a fia részt vett
a rossz társaság.
—Három évet adtak neki ” – mondta rekedten, kopogtatva a poharát. – És a lánya most az egyetemen pihen.
– Olya keményen dolgozott a felvételért, – tettem egy tányér ételt előtte. “Ezt te is tudod.”..
“Tudod mit?”- Szakította félbe. “Hogy a napjait az orrával tölti a könyvekben?”Mi
ez a haszna? Kinek van szüksége ezekre az okos srácokra? Legalább Dimka pénzt hozott haza.
Nem mondtam semmit. Nincs értelme azt mondani, hogy ezt a “pénzt” ellopták.
Alexey reggel elment dolgozni anélkül, hogy elbúcsúzott volna. Olga sápadt, fekete szemekkel jött ki a szobából.
“Anya, beszélnünk kell.”
Bólintottam, teát öntöttem neki.
“Beköltözöm egy kollégiumba.
A pohár a kezemben remegett:
“De csak a második félév óta kaptál helyet.”..
– Megállapodtam a lánnyal. Gyakorolni fog, Én pedig a szobájában maradok. Anya, nem maradhatok itt tovább.
Leengedtem a szemem.:
“Sajnálom. Az én hibám. Azt hittem, minden tőlem telhetőt megteszek, amikor hozzámentem.
“Nem a te hibád” – fogta meg Olya a kezem. “De már nem vagyok.”
Ki tudom állni a sértéseit. Tegnap azt mondta, hogy én…”megállt.
“Mit mondott?”
“Nem számít” – fordult el. “Csak elmegyek.”
Segítettem Olyának becsomagolni a holmiját. Minden Póló, minden könyv, amit a táskámba tettem, olyan volt, mintha kitéptek volna egy darabot a szívemből.
“Miért nem beszélsz vele?”Kérdeztem, tudva a választ.
Olga megrázta a fejét.:
“Anya, tegnap azt mondta, hogy inkább meghalok a szülésben, mint hogy zavarban legyek.”
a tanulmányai. Van valami, amit utána meg lehet javítani?
Megdermedtem, a kezembe szorítottam a pulóverét. Nem hallottam ezeket a szavakat. Úgy tűnik, akkor mondta, amikor kimentem a konyhába.
“Miért nem mondtál semmit?”
“Mi értelme?”Megvonta a vállát. “Amúgy sem hagyod el őt.”
Szavai fájtak, mint egy pofon. A lányom tényleg azt hiszi, hogy őt választottam helyette?
Este Alexey barátaival jött. Három férfi berontott a lakásba, hangosan nevetve és káromkodva.
– Natasha! – kiabált a folyosóról. – Terítsd meg az asztalt! Vendégeink vannak!
Elhagytam Olya szobáját, ahol még mindig pakoltunk.:
– Aljosa, nem szakács négy ember. Szeretnél elmenni egy kávézóba?
Az arca elsötétült.:
“Te mondod meg, mit csináljak a házamban?”
“Ez a közös otthonunk-próbáltam nyugodt maradni a hangomon.
“Megosztott?”Nevetve tört ki. – Elfelejtetted, ki keres itt pénzt? A koldus fizetésed még egy közös lakást sem fedez!
Az egyik barátja, Serega kacsintott rám.:
“Ne légy dühös, Natasha. Hoztunk italokat és rágcsálnivalókat. Csak terítsd meg az asztalt.
Csendben kivettem a lemezeket. A férfiak a konyhában ültek, vodkát öntöttek és hangosan megvitatták Dima ítéletét.
“Ez nem igazságos! Alexey kiáltotta. – A fickó verekedésbe keveredett, és bűnözőként állították le!
“Legalább az embered felnő-értett egyet Serega. – És ezek a mamák csak a számítógépekbe tudnak ásni.
Abban a pillanatban Olya bőrönddel lépett be a konyhába.
“Hová mész?”Alexey szűkítette a szemét.
“Egy kollégiumba költözöm” – válaszolta nyugodtan.
“A kollégiumba?”Nevetett. – Szerinted ő a legokosabb? Úgy döntött, hogy elmenekül?
“Csak békében akarok élni” – mondta Olya a kijárat felé tartva.
Alexey felugrott és megragadta a kezét.:
– És ki engedte meg? Az én pénzemből élsz, Az én lakásomban, szóval azt teszed, amit mondok!
“Engedd el!”Megrángattam a vállát.
Ellökött magától, és visszafordult Olyához.:
— Gondolod, hogy jobb leszel nálunk a Moszkvai Állami Egyetemen? Igen, az olyan emberek, mint te, csak elég jók ahhoz, hogy diplomáiddal megtisztítsák a padlót!
“Jobb, ha diplomával tisztítjuk a padlót, mint börtönben maradni— válaszolta Olga csendesen.
A pofon lövésnek hangzott. Olya tántorgott vissza, szorongatta
pofa. Nem emlékszem, hogy kerültem közéjük. Valami bennem úgy tűnt
megtörni.
“Ne merj hozzáérni a lányomhoz!”Kiabáltam, a mellkasába tolta. “Soha!”Hallod?
“Vedd le rólam a kezed-mondta.
– Nem, – kiegyenesedtem. – Fogom a lányomat és elmegyek. Elviseltem a
sértések, részegség, de nem hagyom, hogy felemelje a kezét Olya ellen.
“Kifelé!”Nevetve tört ki. “Jó megszabadulás!”Lássuk, hogyan fogsz élni a pénzem nélkül!
“Jobb szegénységben élni, mint olyanokkal, mint te— fogtam a táskámat. – Gyerünk, Olya.
– Ribanc, – lendült.
Serega hirtelen közénk lépett:
– Alexey, jó vagy. Nem szükséges a gyermek előtt.
“Vissza fogsz kúszni!”- Kiáltott utánunk. – Amikor nincs mit enni!
Amikor kirohantunk, megöleltem Olgát, aki remegett.:
“Sajnálom. Sajnálom, hogy hagytam megtörténni.
Hat hónappal később Olyával a Moszkvai Állami Egyetem épülete előtt álltunk. A júniusi nap sütött, és az okos diplomások és a pályázók zsúfolódtak.
“Tudod-mondta Olya -, örülök, hogy akkor elhagytuk.
Mosolyogtam a felnőtt lányomra. Azok a hónapok voltak
nem könnyű-a válás, a keresést egy új munkát, a kis bérelt lakás, ahol
most éltünk. De megcsináltuk.
– Anya, nézd – bólintott Olya a parkoló felé.
Alexey ott állt, elveszett és öreg. Amikor meglátott minket, felénk mozdult.
– Natasha, beszélhetnénk? Megváltoztam, esküszöm. Dima hamarosan szabadlábra kerül. Menj vissza a lakásba, mindent megbocsátok…
Megráztam a fejem.:
– Nincs miről beszélnünk, Alexey.
“De hiányzol.”A lakás üres nélküled.
— Ez már nem a mi problémánk — vettem kézen Olyát. – Megvan a saját életünk.
Az egyetem felé sétáltunk anélkül, hogy visszanéztünk volna. Olya szorosan szorította a kezem:
“Kösz, Anya. Hogy engem választottál.
Néztem a boldog arcát. Az okos lányom, aki beiratkozott
az ország legjobb egyeteme. Annyira vak voltam, hogy hagytam, hogy valaki megalázzon
mindketten.
“Nem, drágám-válaszoltam. “Megtanítottál arra, hogyan legyek erős.”
Vége.
Iratkozzon fel. A legérdekesebb dolog előtt áll.