— Időben vagyunk, ne aggódj, – Anna fújt egy hajtincset a homlokáról, és az utolsó dobozt a földre tette. – A nyugták aláírva, holnap reggel odaadom a kulcsokat.
Maya elgondolkodva nézett a szinte üres lakásra. Hat év élet, két tucat kartondobozba csomagolva. Furcsa érzés, mint egy hosszú történet utolsó oldalának átfordítása.
“Gondolod, hogy rá fog jönni?””Mi ez?”- kérdezte halkan, a barátjához fordult.
Anna vállat vont.:
“Bárcsak valaki elmondaná.”De azt mondtuk a szomszédoknak, hogy találkozni fogsz vele. A kollégákat azonban nem tájékoztatták.
Maya bólintott, még egyszer körülnézett a szobában. Csak a legterjedelmesebb dolgok maradtak itt-kanapé, szekrény, asztal. Minden mást-könyveket, ruhákat, edényeket, fényképeket — már becsomagoltak és új lakásba költöztettek.
“Biztos vagy benne, hogy így akarsz elmenni?”Anna közelebb jött, és kezét barátja vállára tette. “Magyarázat nélkül, beszélgetés nélkül?”
“Mit kellene magyaráznom?”Maya keserűen elmosolyodott. – Hogy nem tudok így élni? Hogy belefáradtál az örök hiányába, az üres ígéreteibe és a közömbösségébe? Mindent tud. Csak nem akarja beismerni.
“Talán hagynom kellene legalább egy üzenetet.”
Maya megrázta a fejét.:
– nem. Hadd érezze azt, amit én éreztem az évek során. Az üresség.
Anna sóhajtott, de nem vitatkozott. A barátság hat éve alatt megtudta, hogy ha Maya valamit eldöntött, lehetetlen meggondolni magát.
– Taxi tizenöt perc alatt ” – pillantott az órájára. – Van még valami, amit fel kell venned?
Maya felhúzta a zakóját. – Úgy tűnik, mindent összegyűjtöttek.
A zárban elforduló kulcs hangja miatt mindkét nő megfagyott a helyén. Döbbent pillantásokat váltottak.
“Ő az?”Anna suttogta. – De hogyan…
A bejárati ajtó kinyílt, és egy magas, utazótáskás férfi jelent meg a küszöbön. A sötét haj kissé kócos, tarló az arcán, karikák a szeme alatt a fáradtságtól.
“Miért vagy itt ilyen korán?”Három napig nem kellett volna visszajönnie egy üzleti útról” – fagyott meg Maya ijedten a folyosón, megpróbálva elzárni egy halom dobozt a falnak.
Szergej lassan körülnézett a félig üres lakásban-a falakról eltávolított festmények, apró belső tárgyak hiánya, a falhoz szépen halmozott dobozok. Észrevettem, hogy egy zavart Anna áll a konyha ajtajában.
— Az üzlet meghiúsult, – leeresztette a táskát a padlóra. – Úgy döntöttem, korábban visszajövök.
Nem volt meglepetés vagy harag a hangjában, csak fáradtság és furcsa végzetérzet. Bement a nappaliba, és megállt a szoba közepén.:
“Szóval eldöntötted.”
Maya megborzongott.:
“Tudtad?”
– Kitaláltam – süllyedt le Szergej a kanapéra, az egyetlen nagy dolog maradt a szobában. – Az elmúlt hat hónapban elköltöztél. Kevesebbet beszélt telefonon, ritkábban írt. Amikor megérkeztem, úgy tűnt, hogy mentálisan már valahol messze vagy.
Felnézett a feleségére.:
“Hová mész?”
Maya swallowed:
“A nővéremnek.”Ideiglenesen. Amíg nem találok állandó lakást.
“Úgy értettem, hogy melyik város, – Szergej tisztázni. – Nem tervezted, hogy Moszkvában maradsz, ugye? Különben megtaláltalak volna.
Maya pillantásokat váltott Annával. Kissé bólintott, halkan mondta:
“Azt hiszem, megyek.”Hívok egy taxit, és azt mondom, késésben vagyunk.
Amikor az ajtó becsukódott a barátja mögött, Maya a férjével szemben lévő székbe süllyedt.:
– Kalinyingrádba akartam menni. Ott van az Intézetünk egyik ága, gond nélkül át tudok költözni.
– Kalinyingrád-ismételte elgondolkodva Szergej. – Tenger, borostyán, európai építészet. Imádni fogod.
“Nem vagy őrült?”Maya meglepetten kérdezte.
“Dühös vagyok” – dörzsölte az arcát fáradtan a kezével. “De nem rád.”Magamban. Hogy mindent ilyen állapotba hoztál.
Maya a férjére nézett, nem ismerte fel. Általában energikus, uralkodó, és mindig tudta, mit akar, most töröttnek és elveszettnek tűnt.
“Ez nem csak a te hibád, – mondta halkan. “Ez mind a mi hibánk. Egyszerűen… Nem hallottuk egymást.
— Nem-rázta a fejét Szergej. – Ezt már nem hallottam. Túl elfoglalt voltam, túl szenvedélyes a munkám iránt. És te… Megpróbáltad elérni, tudom.
Felnézett rá:
– Emlékszel egy évvel ezelőtt, amikor felajánlotta, hogy együtt megy nyaralni? Három év óta először. Egy fontos szerződés miatt utasítottam el.
Maya bólintott. Ez a beszélgetés fordulópont volt a kapcsolatukban. Utána belsőleg elhatárolódott, elkezdett terveket készíteni egy nélküle való életre.
— Tudod, mi a legironikusabb dolog? – Szergej folytatta. – Az a Szerződés nem jött létre. A következő három évet pedig még értelmetlenebb projekteknek szenteltem.
Maya hallgatott, nem tudta, mit mondjon. A házasságuk hat éve alatt gyakran veszekedtek, kibékültek, és olyan terveket készítettek, amelyek soha nem váltak valóra. De ez volt az első alkalom, hogy Szergej így beszélt vele—őszintén, kifogások vagy védekező mechanizmusok nélkül.
“Hová mész most?””Mi ez?”kérdezte.
— Nem tudom-vonta meg a vállát Szergej. – A hotelbe, valószínűleg. Akkor keresek egy lakást.
“Mi lehetett volna elváltak civilizált módon, – Maya mondta. “Nem akartalak kirúgni a saját házadból.
“Ez a ház már régóta nem az enyém” – mosolygott keserűen Szergej. – Havonta legfeljebb két hetet töltöttem itt. A fennmaradó időben üzleti utakon voltam.
Felállt és az ablakhoz ment.:
– Tudod, ma reggel, a repülőn, kettőnkre gondoltam. Arról, hogy mi ment rosszul. És rájöttem valami fontosra.
“Mi ez?”Maya is felállt, de az asztalnál állt.
“Soha nem kérdeztem tőled, mit akarsz-válaszolta Szergej egyszerűen. — A saját forgatókönyvem szerint építettem az életemet, abban a hitben, hogy mindkettőnknek jobb lesz. És te… Csak azt akartad, hogy ott legyek. Igaz?
Maya könnyeket érzett a szemében.:
– igen. Pontosan.
Szergej bólintott:
“Túl későn jöttem rá.
Csend volt. Az esti város üvöltött az ablakon kívül, autók dudáltak, zene játszott valahol a távolban. A hétköznapi élet folytatódott, figyelmen kívül hagyva a félig üres lakásban kibontakozó drámát.
– Mi lett a mai alkuval? Maya végül megkérdezte, megpróbálta megtörni a fájdalmas csendet.
“Elutasítottam-válaszolta Szergej, anélkül, hogy elfordult volna az ablaktól. – Hosszú évek óta először mondtam nemet egy jövedelmező szerződésre.
– miért?
Ő fordult hozzá:
– Mert rájöttem, hogy még egy üzleti út, még egy szerződés, még egy projekt, és végül elveszítelek. Úgy döntöttem, hogy visszajövök, beszélek, megpróbálok mindent megjavítani.
Szergej keserűen elmosolyodott:
– De amint látja, elkéstem.
Maya a férjére nézett, megpróbálta rendezni a saját érzéseit. Az elmúlt hónapokban oly sokszor elképzelte ezt a pillanatot—hogyan mondta el neki, hogy elmegy, hogyan magyarázza meg az okokat, hogyan kezelné a haragját vagy, rosszabb, közömbössége. De soha nem gondoltam volna, hogy így látom őt — elveszve, őszintén megbánva a történteket.
“Kérdezhetek valamit?”- Mondta Szergej hirtelen.
“Miről?”
“Ne menj el most— – tett egy lépést felé. “Adjunk magunknak még néhány napot. Beszéljünk úgy, mint a felnőttek. Beszéljünk mindent, ami az évek során felhalmozódott. Aztán eldöntjük, mi legyen a következő lépés.
Maya tétovázott. Egyrészt már mindent eldöntött magának, nehéz, de szükséges döntést hozott. Másfelől, nem erre a beszélgetésre várt annyi éven át? Nem ez a figyelem, nem ez az őszinteség?
“Nem azt kérem, hogy maradj örökké” – folytatta Szergej, látva kétségeit. “Csak figyelj.”Adj egy esélyt, hogy meghallgassalak. Valóban, sietség és kifogások nélkül.
Egy halk kopogás hallatszott az ajtón, és Anna visszatért. Maya vett egy mély lélegzetet:
“Beszélnem kell a barátommal és… Gondold át.”
Szergej bólintott:
– persze. Eltölthetek egy éjszakát egy hotelben, ha ez kényelmesebbé tesz.
– Nem, – Maya megrázta a fejét. “Maradj itt. Még mindig az otthonod.
Kiment a folyosóra, becsukta az ajtót maga mögött. Anna néma kérdéssel várt a szemében.
“A taxi már megérkezett” – mondta halkan. – Mit fogunk csinálni?
Maya a falnak hajolt, becsukta a szemét.:
“Nem tudom, egy. Egyáltalán nem tudom.
“Megkért, hogy maradj?”
“Néhány napig. Beszélni.
Anna elgondolkodva megrázta a fejét.:
“És hogy döntöttél?”
“Mit tennél a helyemben?”Maya a barátjára nézett.
“Nem tudok dönteni helyetted-válaszolta halkan. “Ha a véleményemet kérdezed.”.. Talán ez a beszélgetés valóban szükséges. Mindketten. Annak érdekében, hogy később, bármi is történjen, ne bánja meg az elszalasztott lehetőséget.
Maya hallgatott, arra gondolt, amit hallott. A férfi, akivel hat éve élt, a szoba ajtaja előtt ült. A férfi, akit egyszer annyira szeretett, hogy hajlandó volt elviselni állandó távollétét, csak azért, hogy néha mosolyogjon. Egy férfi, aki hosszú idő óta először úgy nézett rá, mintha valóban látta volna.
“Ha akarod, lemondom a taxit-ajánlotta fel Anna. – Elvihetem a cuccaidat hozzám, amíg itt vagy… Csak kitaláltad.
Maya hirtelen szörnyen fáradtnak érezte magát. A hónapokig tartó tervezés, titkos találkozók és belső monológok érzelmileg kimerítették. És most, amikor végre minden megoldódott, a sors váratlan fordulatot vetett.
– Igen, kérem ” – válaszolta halkan. – Fogd a cuccaidat. Pár nap múlva hívlak… Majd én eldöntöm.
Anna szorosan átölelte a barátját:
– Minden rendben lesz. Bárhogy is döntesz.
Fél órával később egy taxi elvitte Annát a dobozokkal. Maya visszatért a nappaliba, ahol Szergej még mindig ugyanabban a helyzetben ült — a kanapé szélén, az előtte lévő ürességbe bámult.
“Néhány napig maradok” – mondta, megállva az ajtóban. “Beszélni fogunk.”Majd én eldöntöm, hogy mi legyen a következő lépés.
Szergej felnézett rá, tele reménnyel és hálával.:
– kösz.
— Ne köszönd meg idő előtt – ment Maya a konyhába. “Nem ígérek semmit.
Bekapcsolta a vízforralót, és kivett két csészét a szekrényből, egyike azon kevés dolgoknak, amelyeket nem volt ideje becsomagolni. Furcsa érzés újra valami ismerős dolgot csinálni egy lakásban, amitől mentálisan már elbúcsúztam.
Szergej megjelent a konyha ajtajában:
“Szabad?”
Maya bólintott, jelezve egy széket.:
“Ülj le.”Csak holnap kezdünk el beszélgetni. Túl fáradt vagyok ma.
—Természetesen ” – csendesen belemerült egy székbe. – én is.