Marina harmadik alkalommal számolta a számlákat. Ötvenezer. A kétszázharmincnégy közül, amelyek az autó javításához szükségesek. Az ujjai remegtek a haragtól. Egész évben-csak ötvenezer! Bár minden fizetésből megtakarítottak, mindent megvágtak.
– Anya, kérhetek új tornacipőt? Dima megjelent az ajtóban, dagasztva pólójának szegélyét. – Ezek teljesen összeomlottak.
“A következő hónapban, cica,” Marina megveregette a fiát a fején, próbálva mosolyogni. “Csak légy türelmes.
A telefon zümmögött az asztalon. Kirill. A férje hangja bűnösnek, de határozottan hangzott.:
– Marin, anya hívott. Visszatért a vérnyomása, azonnal orvoshoz kell mennie. Ezerötszázat küldtem taxival. Nehéz neki a metrón, megfázik a buszon.
Marina lehunyta a szemét, és tízig számolt. Nulla hatás.
– Kirill, a gyerekeimmel minden nap a vonaton lökdösődünk! Egy óra oda, egy óra vissza! Anyukád nem tud három buszmegállóval menni?
“Ne kezdd!”- csattant fel hirtelen a férj. “Ötvennyolc éves, beteg!”
“Mi van velem?”És a gyerekek? Dima szivárgó cipőben fut!
“Egész életében keményen dolgozott!”Kiérdemeltem a békémet!
A kapcsolat rövid hangjelzésekkel ért véget. Ezerötszáz ott, ezerötszáz itt. Minden héten gyógyszerekre, majd taxira,majd masszázsra. Az autó a harmadik hónapban van. Negyven perc séta az iskoláig. Az óvoda fél órányira van a másik irányba. Akkor fuss a vonathoz.
Este a gyerekek gyorsan elájultak-fáradtak voltak az utazás után. Marina végiggörgette a telefonján lévő szalagot, megpróbálta elterelni a figyelmét. És hirtelen-egy fotó. Lydia Andreevna. Az Eldorado étterem. Pezsgő, osztriga, bundás barátnők. Felirat: “az élet sikeres volt!”
A képen egy mostohaanyja elégedett arca látható egy nyérc kabátban. Amit Kirill vásárolt tavaly télen. “Anya hideg, az ízületei fájnak.”A bunda harmincezerbe került. Aztán Marina nem szólt semmit. A gyerekek ajándékokat kaptak a “rögzített áron”.
Készített egy képernyőképet. Aztán volt egy másik, ahol Lydia Andreevna átölelt egy embert. A közzététel idejéből ítélve egy órája volt. Akkor volt, amikor Kirill pénzt utalt át egy “sürgős kardiológusnak”.”
Az ajtó nyikorgott. Kirill visszatért a szolgálatból. Bement a konyhába, és csörgette az edényeket. Marina követte őt, és letette a telefont a fotóval az asztalra.
“Mi ez?”Kirill ráncolta a homlokát.
“Anyukád.”Egy órája. Az étteremben. A barátaival és a barátjával. Látod a pezsgőt? Osztriga? Olvassa el az aláírást.
“És akkor?”Egy nő nem lazíthat?
“Talán.”A saját pénzeddel! Nem azokat, amiket gyerekekből tépünk ki!
“Ne merészeld ezt mondani anyámról!”
“Ne merészeld kirabolni a saját gyerekeidet!”Marina felállt, ujjai remegtek. — Tudod mennyit küldtünk neki egy év alatt? Száznyolcvanezer! Mindent leírtam!
“Ő egy anya!”
– És ők a te gyerekeid! Vagy nem? Ellenőrizzem?
Kirill elpirult és összeszorította az öklét. Marina nem hátrált meg.
“Gyerünk, Üss meg!”Mutasd meg, milyen ember vagy! Az anyádat véded, de készen állsz arra, hogy sárba tipord a családodat!
“Megőrültél?”
“Őrült vagy!”Szeretett anyád huszonötezer nyugdíjat kap! Plusz tizenöt részmunkaidős állás! Saját lakás, közösségi lakás egy fillért sem! Mire kell neki a pénzünk?
“Semmi közöd hozzá!
“Az enyém!”Ez a gyermekeim pénze! Akik használt boltokban öltöznek, míg anyád éttermekbe jár!
Kirill elhallgatott. Összeszorított állkapocs, dühös szemek.
Marina elővett egy jegyzetfüzetet a fiókból. Egy átlagos iskolai egyenruha. Kibontotta.
“Nézd!”Január-tizenkétezer. Február tizennyolc. Március tizenöt. Így van ez minden hónapban! De a gyermekekre fordított kiadások: január — háromezer, február-két és fél. Érzed a különbséget?
Kirill csendben átlapozta. Arca vörös és sápadt lett.
“Azt mondta, beteg.”…
“Beteg?”Éttermekben férfiakkal?
“Ez nem egy srác, hanem a masszázs terapeuta” – motyogta Kirill.
“Masszázs terapeuta?”Pezsgővel? Te magad is elhiszed?
Sokáig hallgatott. Aztán csendesen megkérdezte:
“És most mi lesz?”
“Holnap találkozni fogsz vele. Ha ezt mondod, nem lesz több pénz. Egy fillért sem. Ha nyafogni kezd, mutassa meg neki a fényképet. Ha nem mész, beadom a válókeresetet. Őszintén, Cyril. Nem bírom tovább.
“Meg fog átkozni.”…
– Hagyd őket! De a gyerekek köszönetet mondanak! Válasszon anya vagy család között.
Kirill lehajtotta a fejét. Zavartság, neheztelés és harag keveredik a szemében.
– Megyek.”Holnap megyek.
“Ez jó. Menj aludni. A kanapén.
– Marin…
– Nem, Cyril. Amíg ez a kérdés nem oldódik meg, nincsenek “kikötők”. Régóta vártam, hogy felnőj. Elég.
Marina bement a hálószobába. A kanapé nyikorgása és férje súlyos sóhajtása hallatszott az ajtó előtt. A plafont bámulta. Holnap minden eldől. Vagy Kirill lesz végül a család feje, vagy újra kell kezdenie. Egyedül. De őszintén szólva, mind magának, mind a gyerekeknek, paraziták nélkül.
Kirill korán reggel felkelt. Megborotválkoztam és felöltöztem. Elvettem a kocsi kulcsát, ami eltört.
“Sétálok.”Anya nincs messze.
“Sok szerencsét-Marina nem kísérte el.
Két órával később visszatért, sápadt, de határozott.
“Beszéltél?”
– igen. Mindent elmondott. Mind a pénzről, mind a gyerekekről, mind az étteremről. Sírni kezdett, majd sikoltozott. Hálátlannak nevezte és kirúgta.
“Sajnálod?”
Kirill leült mellé. Megszorította a felesége kezét.
“Tudod, mit vallott be?”Hogy szándékosan találta ki a betegségeket. Hogy figyeljek. Hogy magányos volt. És a pénzt arra a fickóra költöttem. Egy masszázs terapeuta számára. Fiatalabb nálam. Ajándékot vettem neki. Elvitt éttermekbe. A mi pénzünkből.
Marina hallgatott. Mit adhatok hozzá?
“Bocsáss meg nekem-szorította Kirill az ujjait. “Vak bolond vagyok. Végig igazad volt.
– Mindegy. A lényeg az, hogy végre megértettem.
– Marin, meg tudjuk javítani a kocsit? Vegyünk egy kis kölcsönt. Hat hónap múlva kifizetjük. Most már anya étvágya nélkül is boldogulunk.
– Gyerünk. És veszünk Dimának tornacipőt. Új.
– És Lisa ruhája. Ő egy lány, állítólag gyönyörű.
“Már nincs szükséged anyukádra?”
Kirill szünetet tartott, és határozottan mondta:
– Családom van. Feleség és gyerekek. Ez a családom. És Anya… hadd éljen egyedül. A saját pénzedből. Talán a masszőr megeteti.
Marina megölelte a férjét. Dohány és Kölni szaga volt-Kirill füstölt, amikor ideges volt. A natív szag. Nyolc év együtt. Nehéz évek. De talán most könnyebb lesz?
Este Lydia Andreevna hívott.
– Te! Ellenem fordítottad a fiamat! Kígyó! Razluchnitsa!
“Részmunkaidős vagyok?”Nyolc éve kiközösíted a fiadat a családjából! A gyerekeit kirabolták!
“Anya vagyok!”Jogom van!
“Feleség vagyok.”Nekem is jogom van hozzá. Mint egy normális család. Ahol a férj gondoskodik a gyerekekről, és nem teljesíti anyja szeszélyeit. Élj nyugdíjas korodban. Negyvenezer nem rossz pénz.
A telefon lemerült. Marina hosszú idő óta először mosolygott. Minden rendben lesz.
Az autót egy hónappal később javították. Kirill hétvégén taxisofőrként dolgozott. Marina nem bánta-a pénz most a családhoz került. A gyerekek izgatottak voltak az új dolgok iránt. Egyszerű, de a sajátja.
Lydia Andreevna néhányszor felhívta, panaszkodva az egészségére és a magányára. Kirill nem válaszolt. Aztán jött az ajtóhoz, idősebbnek és könnyesnek látszott.
“Fiam, sajnálom! Tévedtem! Engedj haza!
“Ez nem a te házad, Anya. A tiéd a Sadovaya utcában van.
“De mi egy család vagyunk.”…
– Itt van a családom. Feleség és gyerekek. Meghoztad a döntésed. Hogy a mi kárunkra éljünk. Nem fog működni.
Elment. Azt mondták, hogy a nővére házába költözött a városon kívül. A masszázs terapeuta elhagyta — elfogyott a pénz, vele együtt a szerelem.
Néha Marina azon tűnődött, vajon Kirill sajnálja-e. De megváltozott. Felnőtt lett. Egy igazi férfi, aki a családjára gondol.
És megérte az összes elveszett pénzt, könnyeket és botrányokat. Mert most már igazi családjuk volt. Őszintén. Paraziták nélkül.