– Lena, köszönöm, hogy segítesz. Most teljes zűrzavarban vagyunk, nagyon kevés kezünk van. Úgy tűnik, itt az ideje új alkalmazottakat találni” – mondta gyorsan Victoria, egy Takarító cég tulajdonosa és Olga régi barátja. – Soha nem gondoltam volna, hogy az iroda ennyire megnő. Úgy tűnt, hogy van elég ember, de napok óta voltak akadályok. Még két ember, mint a szerencse, betegszabadságra ment. Mindenképpen bővítenünk kell a csapatot.
“Itt az ideje-mosolygott halkan Olga. “Mindig tudtam, hogy sikerülni fog.”Annyi erőfeszítést tettél, annyi türelmet. Logikus, hogy a vállalat olyan magasra emelkedett.
– Pontosan. Menjünk, majd útközben megbeszéljük. Régóta szerettem volna meghívni Önt, hogy csatlakozzon az üzletemhez, és nyisson egy második irodát együtt. Mindent át kell gondolnom.
Először Victoria el akarta utasítani egy nagy megrendelést: megértette, hogy kevés ember van, és egyedül nem tudott megbirkózni egy ilyen kötetgel. De eszembe jutott, hogy a barátom arról álmodozott, hogy pénzt takarít meg egy utazásra, és ajándékkal kedveskedik a férjének. Az extra jövedelem hasznos lesz. Olga azonnal beleegyezett: csak szabadnapja volt. Minden egybeesett. Victoria fel volt emelve, és komolyan gondolkodott az üzlet bővítésén. Ki jobban felelős az új ágért, ha nem Olga? Végül is jobb, mint a poros archívumokban dohányozni, és a felettesei szeszélyeit követni.
Amikor elérték a kastélyt, a nők elrendezték a dolgokat, és elkezdtek takarítani. Olga megkapta a felső emeletet, Victoria az alsón dolgozott.
Olga többször elkapta magát: hogyan lehetett volna a lakást ilyen pusztaságba hozni? Ha itt élsz, legalább egy felületi tisztítást végzel. És itt, úgy tűnt, hónapok óta nem takarítottak. De a jó pénzt fizető Háziasszony megítélése határozottan nem érte meg. Ha megtisztították volna magukat, akkor nem lett volna részmunkaidős munka. Victoria megemlítette, hogy a tulajdonos hamarosan visszatér egy utazásról, a feleség pedig úgy döntött, hogy tökéletesíti a házat, hogy férje kedvében járjon.
Miután befejezte a hálószobát és a tanulmányt, Olga elment az utolsó szobába. Tágas, mint egy hobbibolt. Hirtelen egy antik karkötő villant fel az öltözőasztalon. Olga gyomra leesett. Az ő ékszerei! Hogy lehetséges ez? Ő volt az egyetlen, a nagyanyja emléke. A lány ritkán viselte, általában dobozban tartotta. Miután elkészítette a fényképet, elgondolkodott rajta: nagyapja egyszer maga készítette ezt a karkötőt, és odaadta neki, kérve a kezét a házasságban. Csinálhatott volna még egyet egy másik nőnek? Vagy Olgának vannak rokonai, akikről nem tudott? De nem… érezte ezt a melegséget—túl ismerős. De hogyan került az ereklye valaki más falaiba?..
A nők csendben tértek vissza-még beszélni sem volt erejük. Egy új fiók megnyitása nem került megvitatásra, de Victoria határozottan úgy döntött, hogy nem halasztja el az ötletet. Mindketten kimerültek voltak, de boldogok voltak.: a ház ragyogott, a munkát hibátlanul végezték. A tulajdonos biztosan elégedett lesz. Victoria előrelátóan hagyott egy névjegykártyát a konyhaszekrényben, hogy tudják, kinek tartoznak ezzel a megrendeléssel.
Visszatérve a lakásába, Olga először sietett az ékszerdobozhoz. Amikor kinyitotta, nehezen lélegzett, és a szíve olyan hevesen vert, mintha menekülni próbálna. Nem volt karkötő! De nem tűnhetett el magától. Hogy kerültél abba a villába, ahol ma dolgoztak? Senki sem lépett be a lakásába, kivéve magát és férjét, Arsenyt. A barátok ritkán jöttek, soha nem nyúltak személyes tárgyakhoz. Ez azt jelenti, hogy a karkötő okkal került valaki más házába.
Az a gondolat, hogy az ékszereket antikként lehet eladni, kísértett. Olga az ágyon ült, a telefonjában lévő karkötő fotóját nézve várta, hogy férje visszatérjen. Arseny tegnap visszatért egy üzleti útról, ma pedig már figyelmeztette, hogy késni fog a munkahelyén.
Amikor végül belépett a lakásba, Olga azonnal megkérdezte:
“Nem láttad a karkötőmet?”
A férje fintorogott, mintha a kérdés bosszantotta volna. Ledobta a kabátját, és rendszeresen összeesett a kanapén a TV előtt.
– Nem követem nyomon a csecsebecséit, miért van szükségem rá? – Motyogta. De vörös foltok terjedtek az arcán. Szégyen. Miért? Ha tényleg nem tudná, nem tűnne olyan idegesnek.
– Talán mégis tudod? Olga kitartott. – Victoria és én egy előkelő helyen lévő kastélyt takarítottunk ma. Ott volt a karkötőm.
Arseny izgatott lett. A nyakában egy véna kidudorodott, ujjai meghúzódtak. Az arcán lévő foltok világosabbak voltak.
“Nincs semmi köze?”Hogy azt is halljam, hogy a feleségem más emberek házaiban kóborol és Port porol! Szégyenletes szégyen. Elvesztettem a karkötőt, az én hibám. De ne merészelj belekeverni!
“Mi a baj ezzel?”A munka olyan, mint egy munka. Jól megfizettek minket. Victoria még azt is javasolta, hogy gondolkodjon egy második ágon. És a karkötő… pontosan az enyém volt. Nem vesztettem el.
“Tehát egyedül menekült el!”Arseny kiabált és eltűnt a fürdőszobában.
Olga megalázottnak érezte magát. Tudta, hogy a karkötő nem veszhet el. A férje eladhatta volna a háta mögött. A reakciója többet árult el, mint a szavai.
A tekintete önkéntelenül megállt a telefonján. Még soha nem ment be a személyes tárgyaiba, de most ellenállhatatlan késztetést érzett az ellenőrzésre. Talán a levelezés elárulja a titkot? A hozzáférési kód azonban nem illett. Vacsora után Olga titokban figyelte, ahogy férje kinyitja a képernyőt. Végül megjegyeztem a kombinációt. És éjjel, amikor Arseny elaludt, csendesen fogta a telefont, és elment a fürdőszobába.
Essek át a munka beszélgetések, ő szinte kétségbeesett találni semmit. De hirtelen észrevettem a “Marina”nevet. Így hívták a volt barátnőjét. Körülbelül öt évvel ezelőtt szakítottak, Olga pedig biztos volt benne, hogy a kommunikáció nem folytatódik.