Olja éppen vacsorát készített, amikor férje, Alexander, aggódó arckifejezéssel lépett be a konyhába. Azonnal megértette, hogy férjének szüksége lesz valamire.
– Figyelj, Olja – kezdte a férfi, a fejét vakarva. – A helyzet a következő. Max és Lena lakhatást keresnek.
– És akkor mi van? – kérdezte anélkül, hogy megfordult volna.
– Hát, fiatalok, nincs sok pénzük, a bátyám egy boltban dolgozik, mellékesen rakodóként dolgozik – a fizetés persze nem valami nagy. És van egy kis lakásod, ami üresen áll, mióta apa elment.
Olja letette a kanalát, és a férjéhez fordult.
– Szása, még nem döntöttem el, mit kezdjek a lakással – mondta. – Talán felújítom és kiadom bérbe, vagy talán eladom, és kifizetem a jelzáloghitelünket.
– Nos, amíg te ezen gondolkodsz, hadd lakjanak ott a srácok – javasolta a férje. – Majd ők fizetik a közüzemi számlákat.
Olja felsóhajtott. Nemrég örökölte apjától a lakást, egy rossz állapotú szovjet egyszobás lakást. A tapéta levált, a padló nyikorgott, a vízvezeték régi volt. De akkor is az ő tulajdona volt, az ő öröksége.
– És meddig kérnek? – kérdezte.
– Két-három hónapra, nem többre – nyugtatta meg Alekszandr. – Amíg Max nem talál egy normális munkát.
– Rendben – egyezett bele Olja. – De csak átmenetileg.
A férj boldog volt. Férfi kiegészítők
– Természetesen, átmenetileg. Max nagyon hálás lesz neked.
A férj testvére és a barátnője két nappal később beköltöztek. Max néhány szatyornyi holmit, Lena egy bőröndöt és szatyornyi élelmiszert vonszolt magával. Olja a bejáratnál fogadta őket, hogy megmutassa nekik a lakást.
– Hű, egyáltalán nem olyan, mint gondoltuk – mondta Lena, körülnézve a folyosón. – Azt hittük, csak régi.
– De ingyenes – emlékeztette őket Olja.
— Igen, igen, persze — sietett válaszolni a lány. — Nagyon boldogok vagyunk.
Max némán vizsgálgatta a konyhát, ahol a radiátorról lepereg a festék, és a linóleum szakadt volt.
— Működik a hűtőszekrény? — kérdezte.
— Működik, de régi — válaszolta a háziasszony.
6 vezetési lecke, amit mindenkinek tudnia kell. A 2. felbecsülhetetlen!
Olvasd el még:
6 vezetési lecke, amit mindenkinek tudnia kell. A 2. felbecsülhetetlen!
— Értem — bólintott Max. — És mi van a fürdőszobában?
— Van egy kád, de nincs zuhanyfej. Csak egy csap.
Lena összerezzent, de nem szólt semmit. Elpakolták a holmikat, és Olja hazament. Elég gondja volt – el kellett hoznia a fiát az iskolából, megetetnie, és el kellett vinnie edzésre.
Az első hónap békésen telt. Max és Lena csendesen éltek, rendszeresen fizették a közüzemi számlákat. Olja még róluk is megfeledkezett, elmerült a saját dolgaiban. Vagy el kellett vinnie az autót javításra, vagy a fia bárányhimlős lett, és otthon maradt vele.
„Hogy vannak a bérlőink?” – kérdezte Sasha egy nap.
„Jól vannak, azt hiszem” – válaszolta Olja. „Csendesen élnek.”
„Max azt írta, hogy Lenával összeházasodtak” – mondta a férje. „Múlt héten házasodtunk össze. Küldött egy fotót.”
Olja meglepődött. Most már nemcsak lakótársak voltak, hanem hivatalos család.
Újabb három hónap telt el. Olja még mindig nem döntötte el, mitévő legyen a lakással – vagy nem volt ideje, vagy nem volt elég pénze a javításokra. A jelzálog majdnem a költségvetés felét tette ki, és alig maradt belőle.
Egy nap Max felhívott.
„Olja, szia” – mondta. „Vannak híreink.”
„Milyen híreink vannak?” – kérdezte óvatosan.
„Babát várunk” – mondta boldogan a fiatal férj. – Lena terhes, télen fog szülni.
— Gratulálok — mondta Olja automatikusan. — És mi lesz a következő lépés?
— Most fel kell készülnünk, érted. A lakásoddal az a baj, hogy nagyon hideg lesz egy gyerekkel. Családi nyaralások
Olja óvatos lett.
— Hogy érted, hogy hideg?
— A keretek nagyon rosszak, mindenhonnan huzat van. Az ablakokat ki kell cserélni. És a padló is nyikorog, jó lenne kicserélni. És a hűtőszekrény megint törik, az étel romlik.
Olja hallgatott, emésztette az információt.
— Szóval azt akarod, hogy javítsak valamit? — tisztázta.
Ezt a 14 éves lányt Vilém Brasse fogoly fényképezte le röviddel a kivégzése előtt
Olvasd el még:
Ezt a 14 éves lányt Vilém Brasse fogoly fényképezte le röviddel a kivégzése előtt
– Nos, nem az összes javítást – sietett megnyugtatni Max. – Ablakok, padló és egy hűtőszekrény. A legszükségesebbek.
– Értem – mondta Olja szárazon. – Majd meggondolom.
A beszélgetés után a konyhában ült, és próbálta felfogni a helyzetet. Hat hónappal ezelőtt a férje testvére megkérte, hogy lakjon nála pár hónapig. Most pedig házasok, gyermeket várnak, és felújítást követelnek.
– Szása, a testvéred egyszerűen szemtelenné vált – mondta Olja a férjének, amikor hazaért.
– Mi történt? – lepődött meg.
– Azt akarják, hogy én javítsam meg őket. Ablakok, padló, hűtőszekrény.
Szása megvakarta az állát.
– Hát, egy gyerekkel tényleg normális körülmények kellenek – mondta óvatosan.
– Szása, ez az én lakásom! – felháborodott a feleség. – Hat hónapja ingyen laknak itt, és most felújítást követelnek.
– Nem követelnek, hanem kérnek – javította ki a férj. – És az ablakok tényleg rossz állapotban vannak, magam is láttam.
– Akkor cseréljék ki őket maguk – javasolta Olja. – Ha élni akarnak, fektessenek be.
– És ha úgy dönt, hogy eladja a lakást? Lakás és pénz nélkül maradnak.
Olja meglepetten nézett a férjére. Nem látja a helyzet abszurditását?
– Szóval, idegenekre kell költenem a pénzem? – kérdezte.
– Nem idegenek, Max a testvérem – emlékeztette Sasha.
– Ez nem segít.
Másnap Lena felhívott.
– Olja – kezdte hízelgően. – Beszélt Max a felújításról?
– Igen – válaszolta röviden a főbérlőnő. – Nagyon reméljük a megértését. Végül is lesz egy gyerek, jó körülményeket kell teremtenünk neki.
– Lena, miért nem tudja maga megcsinálni a felújítást? – kérdezte Olja. – Ha annyira fontos Önnek.
A lány habozott.
– Nem tudjuk, meddig fogunk itt lakni. Talán úgy dönt, hogy eladja, és mi elköltjük a pénzt.
Olja letette a telefont és nevetett. A szemtelenségük a tetőfokára hágott. Ingyen akarnak lakni a lakásában, de neki kellene elvégeznie a felújítást. És ha arra kéred őket, hogy fektessenek be, azonnal eszükbe jut a bizonytalanság.
Este megpróbált újra beszélni a férjével.
„Szása, érted, mi folyik itt?” – kérdezte. „A bátyád azt hiszi, hogy a saját költségemen kellene neki lakhatást biztosítanom.”
„Úgyis meg akartad csinálni a felújítást” – tiltakozott a férfi.
„Mikor mondtam, hogy meg fogom?”
„Nos, azt mondtam, hogy vagy megcsinálod a felújítást és kiadod bérbe, vagy eladod.”
„Ez nem jelenti azt, hogy én fogom megcsinálni nekik a felújítást” – magyarázta Olja. „Ha kiadjuk, akkor csinálok néhány kozmetikai felújítást a bérlőknek. Ha eladjuk, akkor nem csinálok semmit.”
„Mi a különbség?” – nem értette Szása.
„A különbség az, hogy a saját hasznomra költöm a pénzt, nem más kényelmére.”
Dmitrij hallgatott, láthatóan nem akart veszekedni a bátyjával.
– Talán legalább egy hűtőszekrényt kellene vennünk? – javasolta. – Nem olyan sok.
– Nem – mondta határozottan Olja. – Vagy mindent maguk csinálnak, vagy elköltöznek.
Másnap Max eljött hozzájuk, leült az asztalhoz és teát kért.
– Olja, megértem, hogy sokat kérek – kezdte. – De nehéz helyzetben vagyunk. Úton van a baba, és nincs normális lakásunk. Nem találunk munkát.
– Van hol laknunk – tiltakozott Olja. – Van fedél a fejed felett.
– De rosszak a körülmények.
– Akkor javítsd meg őket magad.
– Nem költhetünk pénzt mások lakására – magyarázta Max. – Mi van, ha azt mondod, hogy később költözzünk el?
– Mi van, ha azt mondom, hogy most azonnal költözz el? – kérdezte Olja. – Akkor mi van?
Max zavarban volt.
– Hát miért tegyük ezt, rokonok vagyunk.
– A rokonok lehetnek hálásak, de nem lehetnek szemtelenek – mondta Olja.
Szása hallgatott. Olja rájött, hogy nem fog tőle támogatást kapni.
– Max, kompromisszumot javaslok – mondta. – Ha javítani akarsz a körülményeken, tedd meg a saját költségedre. Amikor úgy döntök, hogy eladom a lakást, visszafizetem a kifizetett összeget.
– És ha nem adod vissza? – kérdezte hitetlenkedve.
– Akkor nem adom vissza – vonta meg a vállát Olja. – Az élet kiszámíthatatlan.
– Nem, az nem fog menni – rázta a fejét Max. – Garanciákra van szükségünk.
– Milyen garanciákra? Akarsz nyugtát?
– A nyugta nem segít, ha nincs pénz.
Olja felállt az asztaltól.
– Tudod mit, Max – mondta. – Látom, hogy bolondnak nézel. Ingyen élsz, de a javításokat az én költségemen akarod.
– Nem – aggódott. – Csak meg akarom érteni.
– Nincs mit megérteni. Vagy elfogadod a feltételeimet, vagy keresel másik lakást.
– Olja, ne izgasd fel magad – vágott közbe Sasha. – Intézzük el ezt nyugodtan.
– Nincs mit elintézetenem – válaszolta Olja. – Minden kristálytiszta.
Miután Max elment, a pár összeveszett. Sasha azzal vádolta Olyát, hogy kegyetlen, Sasha pedig azzal, hogy gyenge akaratú. Végül szó nélkül lefeküdtek.
Reggel Lena felhívta őket.
„Olya, nagyon felzaklattad Maxot” – mondta szemrehányóan. „Fél éjszaka sem aludt.”
„Nem az én dolgom” – felelte Olya.
Lena sírni kezdett a telefonban.
„Babát várunk, és te olyan kegyetlen vagy.”
„A kegyetlenség azt jelenti, hogy másoktól követeled, hogy a te kényelmedre költsenek pénzt” – magyarázta Olya, és letette a telefont.
Egész nap ezen a beszélgetésen gondolkodott. Tényleg kegyetlen volt? Vagy csak nem hagyta, hogy kihasználják?
Este a férje rosszkedvűen ért haza.
„Max fel van háborodva” – mondta. „Lena sír.”
„Hadd sírjanak” – válaszolta Olya közömbösen.
– Olya, ezt nem teheted a rokonaiddal. Ő a bátyám.
– Hogy teheted ezt? Hagyd, hogy lovagoljon rajtad?
Egy héttel később Olja elment megnézni a lakást. Max nem volt otthon, Lena a kanapén ült, feltűnően kerekded pocakkal.
– Gyere be – mondta fásultan.
Olja körülnézett a lakásban. A szoba sarkában egy új tévé állt, a konyhában pedig megjelent egy mikrohullámú sütő.
– Honnan szerezted a felszerelést? – kérdezte a tulajdonos.
– Megvettük – válaszolta Lena. – Hitelre.
– Igen – mondta Olja vontatottan. – Lehet kölcsönt felvenni egy új tévére, de nincs pénzed az ablakokra.
A lány elpirult.
– A tévé olcsó volt.
– És persze az ablakok drágák.
Ekkor érkezett Max. Összeráncolta a homlokát, amikor meglátta Olyát.
– Micsoda, megnézni jöttél? – kérdezte.
– Megnézni – erősítette meg Olja. – Végül is az én lakásom.
— Egyelőre a tiéd — motyogta.
— Hogy érted azt, hogy „egyelőre”?
— Mert az életben minden megváltozik.
Olja dühös lett. Hat hónapnyi ingyenes szállás hálás rokonokat arrogáns betolakodókká változtatott.
— Tudod mit, Max — mondta nyugodtan. — Egy hónapod van, hogy új lakhelyet találj.
— Hogy érted, egy hónapot? — zihálta Lena. — Két hónap múlva szülök!
— Szóval lesz időd találni egyet — Olja vállat vont. — Egy hónap hosszú idő.
Max felkelt a kanapéról.
— Érted, mit csinálsz? — kérdezte. — Kidobsz egy terhes nőt.
— Nem dobom ki, nem nyújtok ingyenes szállást az arrogáns embereknek.
Kiment a lakásból. Sikolyokat és sírást hallott a lépcsőn, de nem nézett hátra.
Aggódó férje otthon várta.
– Teljesen megőrültél? – vetette oda. – Hogy kidobj egy terhes menyet!
– Kidobtad a szemtelen élősködőket – javította ki Olja. – És a családi állapotuk nem tartozik rám.
Max és Lena beköltöztek Max és Sasha szüleinek lakásába. Egy nappal később Olja panaszhívásokat kapott az anyósától és a sógornőjétől. A férje egész családja szívtelen ribancnak tartotta. De Olja nyugodt volt – a lakása ismét csak az övé volt.