— Ki tudja, mit mondtam? — intette fáradtan a kezét Lyudmila Viktorovna, majd mintha utolsó esélyét ragadná meg, egy huzamban szólt:
— Nos… átgondoltam. Lehet, hogy maradok egy hétig.
Vagy kettőt. Amíg találok valamit. Katya hátán végigszaladt a hideg. Egy vagy két hét – a svédanyanyelvben ez általában örökké tart.
— És… az eladásból származó pénz? — kérdezte óvatosan Andrej.
Anyjához hasonlóan hirtelen évtizedeket adódott hozzá az életkorához.
— A pénz… volt ott, — dünnyögte.
— Befektettem egy cégbe. Biztos. Később mesélek róla nektek.
— Milyen cégbe? — erősködött Andrej.
— Mondtam: később! — remegett a hangja, mintha elszakadna a húr. — Nem bírtok itt maradni, nyugiban? Három szoba üres, nem igaz?
— Nem üresek, — csípte össze a száját Katya. — Van egy dolgozószobánk és…
— Dolgozószoba! — morogta a svédanya, de most félelem csillant a hangjában.
Ekkor csörgött a telefonja. Mintha áramütést kapott volna, felugrott és azonnal bontotta a hívást.
— Ki volt? — nézett Andrej forrón.
— Senki! Reklám! Elviselhetetlen!
Ablak felé fordult, de Katya látta, hogy remeg a keze.
— Ki kell pakolnom a dolgaim, — mondta hirtelen Lyudmila Viktorovna, nem nézve a fiára. — Hova tegyem?
— A nappaliba, — mutatott Katya a régi dolgozószobára. — De ott…
— Tökéletes! — kiáltotta a svédanya, megragadta a bőröndöt, mintha menekülne.
— Ez nem normális, — súgta Andrej, amikor becsapódott az ajtó.
— Nem normális?! — hitetlenkedett Katya. — Az anyád, aki a lakását úgy féltette, mint egy királynő a trónját, eladja előzetes szó nélkül? Egyetlen bőrönddel idejön? És minden kérdést elodáz?
— Hol vannak a többi holmijai? — morgott Andrej. — A bútorok? A nagyi teáskészlete?
Hirtelen tompa puffanás és fuldokló sikoly rázta meg a csendet.
— Mama? Jól vagy? — nyitotta ki Andrej az ajtót.
— Igen! Igen, minden rendben! — rekedt hang.
— Én… megbotlottam, — hebegte. A telefonja újból csörgött. Most nem volt ideje elutasítani a hívást. A képernyőn világosan állt:
LENA.
— Mama, vedd fel, — sürgette Andrej. — Lehet, fontos.
— Mondom, reklám! — hasított a levegőbe sua hang. — Mióta használják a keresztneveket reklámhoz?
Katya karba fonta a kezét.
A svédanya megdermedt.
— Lena? — rebegte Andrej.
— A húgod, — súgta Katya. Szomorúan nézett Lyudmila Viktorovnára. — Tudja legalább, hogy kiköltöztél?
Megdermedt, arcát elsápadt.
— Persze, hogy tudja, — dünnyögte a sálját babrálva. — Elmagyaráztam neki mindent.
— Tényleg? — remegett Andrej hangja.
— Elég a kihallgatásból! — fordult hirtelen Lyudmila Viktorovna. Szemében valami izzott. Harag? Vagy… pánik?
Szó nélkül kapta fel a táskáját és elhagyta a lakást. Becsapódott az ajtó. Katya és Andrej mozdulatlanul állt.
— Hívd Lenát, — mondta Katya jéghideg hangon.
De Lena se az első, se a második, se a tizedik hívásra nem válaszolt.
— Ez rossz ómen, — suttogta Andrej.
Több óra múltán Lyudmila Viktorovna visszatért.
Öt bevásárlószatúrral – mintha az apokalipszisre készülne.
— Nem esztek rendes kaját, — morogta, miközben a kamrapolcokra pakolta a konzervet és a kenyeret.
Aztán kilépett az erkélyre, mintha levegőzni akarna. Katya a telefonját szorongatva találta.
— Galya… — alig hallhatóan beszélt.
— Mit tegyek? Nem mondhatom el nekik… Nem… Nincs visszaút…
Katya a ajtófélfához szögeződve meredt rá. Andrej hallotta minden szavát.
— A pénz? — kuncogott Lyudmila Viktorovna. — Nem, nem az… A gond az, hogy Andrej sosem fog megbocsátani…
Fuldokló halk nesz.
— Nem, Galya. Ezt nem tehetem. Később hívlak… Nem… sehova sem mehetek…
A telefon csöndes kikapcsolása harsant.
— Mama. — Andrej határozott hangon.
Lyudmila Viktorovna megrendült, mint aki lebukott.
— Ó! Még nem aludtál… Csak…
— Elég, mama. Mondd egyszerűen.
Megkapaszkodott az erkély korlátjában.
— Hibát vétettem.
— Milyen hibát? — lépett közelebb Andrej.
— Azt hittem, ez biztonságos… véletlenül…
— Milyen véletlen, mama?!
Csend. Aztán remegő hangon:
— Mindent elvesztettem.
Katya döbbenten meredt. Andrej lehunyta a szemét egy pillanatra, mély levegőt vett.
— És Lena?
Lyudmila Viktorovna kétségbeesetten nézett rá.
— Nem tudja… még nem… Nem szabad, hogy tudja.
— Utálni fog.
Majd összeroskadt, mintha a teste nem bírná tovább. A szobát a legsúlyosabb csend ölelte körbe. Katya nehéz szívvel nyelt. Kint az első hópelyhek táncolni kezdtek.