A mostohalányomról, Hyacinth-ról már évek óta nem hallottam semmit. Amikor meghívott vacsorázni, azt gondoltam, talán ez az a pillanat, amikor végre mélyebb kapcsolatba kerülünk. Nem tudtam, hogy olyan meglepetést tartogatott, ami mindent megváltoztatott volna.
Rufus vagyok, ötvenéves, csendes, nyugodt életet élek egy szerény házban, az estéket általában olvasással vagy a hírek nézésével töltöm.
Az étterem, amit választott, előkelő volt, kifinomultabb, mint amihez hozzászoktam. Homályos világítás, csiszolt faasztalok, és a kifinomultság levegője. Hyacinth várakozott rám, másképp nézett ki – ideges volt, mégis igyekezett nyugodtnak tűnni.
Végül megérkezett a számla. A pénztárcámért nyúltam, felkészülve arra, hogy a terv szerint fedezzem. Súgott valamit a pincérnek, majd kiment a mosdóba. Pillanatok teltek el, és a pincér a számlával várt, várakozóan nézett rám. Elszámoltam, lenyeltem a csalódottság szúrását. Tényleg csak úgy elment?
Éppen kilépni készültem, amikor egy hangot hallottam a hátam mögül. Megfordultam, és láttam, hogy Hyacinth egy lufis tortát tart a kezében, és úgy vigyorog, mint egy gyerek, aki a valaha volt legjobb csínyt hajtotta végre.
Mosolyogva törölgette a szemét. „Vigyük ezt a bulit máshová, mielőtt kirúgnak minket” – viccelődött, a hangja könnyedebb volt, mint amilyennek valaha is hallottam.
Amikor együtt sétáltunk ki az étteremből, tortával a kezünkben, rájöttem, hogy ez nem csak egy bejelentés volt. Ez egy új kezdet volt.
A mostohalányom meghívott egy étterembe, szóhoz sem jutottam, amikor eljött az idő, hogy kifizessem a számlát